Ryan.zhao
How to traslate "信念" in native English.
I think “faith” and "belief" cannot traslate in a native way.
22 окт. 2015 г., 22:52
Ответы · 6
Jangyook
1
what about creed?
22 октября 2015 г.
Подробнее
Guo42
A creed is usually more concrete like The Apostles' Creed, (https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E4%BF%A1%E7%B6%93) where as faith is more abstract. When we talk about religion or value systems we usually use "faith" or "belief."
22 октября 2015 г. · Ответить
Jangyook
yes. Either faith or belief is exactly same meaning as 信念. I thought he was just looking for something more like a specific or the certain situation of translation.
23 октября 2015 г. · Ответить
Guo42
1
Faith, belief, or conviction are all appropriate translations.
"I have faith in my wife."
"My belief in God is strong."
etc.
22 октября 2015 г.
shevelen8
What sentence are you using it in?
23 октября 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Ryan.zhao
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский
Изучаемый язык
английский, французский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
17 нравится · 1 Комментариев
10 American Car Idioms You Should Know
21 нравится · 11 Комментариев
Why English Learners Struggle with Listening (and What to Do Instead)
23 нравится · 13 Комментариев
Еще статьи
Преподаватели для тебя, язык: английский
Anas
· Уроков: 322
Урок от $10
Ismail 🇵🇸🇲🇦
· Уроков: 1208
Урок от $6
Dominic Orjiakor
Уроков: 1
Урок от $5
Arsena
· Уроков: 2957
Урок от $15
Yolanda
· Уроков: 69
Урок от $5
Keagan
· Уроков: 671
Урок от $5
Еще преподаватели
