Anton
"A secas" No sé como utilizar adecuadamente esta expresion "A secas" Se puede decir: " Puedo a secas decir que no no me gusta nada de eso " Gracias por ayuda!Se puede decir: " Puedo a secas decir que no no me gusta nada de eso "?
17 нояб. 2015 г., 21:16
Ответы · 5
1
"A secas" significa solo, sin otra cosa que lo mejore, lo complemente, lo haga más agradable o lo suavice: Por ejemplo, puedes decir: --Comía pan a secas (a pesar de que tiene poco sabor, come solo pan, sin nada que lo complemente). --Me llamo Fernando, pero puedes llamarme "Fer" a secas (solamente "Fer"). --Me dijo a secas que no quería venir a la fiesta (me dijo solo eso, sin nada más para suavizarlo ni parecer más simpático). En cuanto a tu pregunta, "Puedo decir a secas que no no me gusta nada de eso" sería aceptable y comprensible para cualquier hispanohablante. ¡Un saludo!
17 ноября 2015 г.
1
quiere decir sin mas detalles, sin profundizar mas.
17 ноября 2015 г.
Puedes decirlo como dice Carlos y Fer. Generalmente se utiliza cuando no hay nada mas que agregar. Cómo en tu ejemplo: Eso no me gusta a secas. Así, a secas sin mas detalles. No me gusta y punto. Exitos,
18 ноября 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Anton
Языковые навыки
английский, французский, немецкий, итальянский, русский, испанский
Изучаемый язык
английский, французский, итальянский, испанский