Wenn Du Dich auf den Abstand zwischen zwei Orten beziehst, dann gibt es keinen Unterschied zwischen "Distanz" und "Entfernung". Die Distanz zwischen Köln und Bonn ist nicht sehr groß = Die Entfernung zwischen Köln und Bonn ist nicht sehr groß = Der Abstand zwischen Köln und Bonn ist nicht sehr groß Das Wort "Distanz" hat eine etwas abstraktere Bedeutung. Du kannst es auch verwenden, um zwischenmenschliche Beziehungen zu charakterisieren: Es gibt noch eine gewisse Distanz zwischen ihm und mir. = There is still some distance between him and myself. (Wir sind noch keine gute Freunde / Wir sind noch nicht wieder gute Freunde) Der neue Mitarbeiter ist mir unangenehm. Er kommt mir oft sehr nahe. Er könnte etwas mehr Distanz/Abstand halten. = I find the new employee slightly unpleasant. He comes too close to me very frequently. He could keep a bit more distance.