Tin
¿Cómo se expresa la frase "juggling multiple projects/languages/etc." en español? ¿Es correcto decir, "Yo hago malabarismos con muchos proyectos." ? ¿Hay una mejor manera? Muchas gracias :)
12 мая 2016 г., 23:29
Ответы · 6
1
Quizá lo que intentas decir es: "Yo realizo múltiples proyectos" o "Yo aprendo múltiples idiomas". La traducción de esa palabra en específico al español, es un poco confusa.
13 мая 2016 г.
1
Hola, a mi me sonaría más natural decir "yo hago malabares con mis proyectos" si agregaras "muchos proyectos", pierde un poco el sentido, que estés bien!
13 мая 2016 г.
Quizá lo que intentas decir es: "Yo realizo múltiples proyectos" o "Yo aprendo múltiples idiomas". La traducción al español es un poco confusa.
13 мая 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Tin
Языковые навыки
английский, французский, греческий, португальский, испанский, вьетнамский
Изучаемый язык
французский, португальский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Navigating Cultural Differences in International Business: How to Avoid Misunderstandings
13 нравится · 3 Комментариев
How to Succeed in Virtual Meetings: A Guide for ESL Speakers
51 нравится · 26 Комментариев
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
97 нравится · 28 Комментариев
Еще статьи