Найти преподавателя
Групповой урок
Сообщество
Войти
Зарегистрироваться
В приложении
苏青戈
英汉互译怎样才能贴合原意又有和原句一样的语言特点? 比如“他的眸中倒映出他的笑靥,他眸中的深深浅浅的笑意,像一阵微风拂过他的心湖,升腾,破碎,徒留浅浅深深的涟漪。”这句话如果翻译成英文怎样翻译得既押韵,不失意境,又贴合原句意思? _(:зゝ∠)_求指点谢谢
13 мая 2016 г., 13:00
0
0
Ответы · 0
苏青戈
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский
Изучаемый язык
английский
ПОДПИСАТЬСЯ
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Succeed in Virtual Meetings: A Guide for ESL Speakers
автор
44 нравится · 20 Комментариев
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
автор
85 нравится · 23 Комментариев
Making a Successful Business Presentation in English: Tips and Best Practices
автор
68 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
Загрузить приложение italki
Общайтесь с носителями языка по всему миру.