nimousse
JAPANESE: what does ''Omae no baka ni tsukiatte ran nē'' mean?
Japanese script: ... おまえ の バカに つきあって らんねぇ ...
5 июня 2016 г., 23:32
Ответы · 4
1
It sounds slang to me, so I might be a bit wrong, but this is my take of it:
I do not want/need to be associated with an idiot (like) you.
5 июня 2016 г.
1
らんねえ = られない
Liaison like "going to = Gonna" in English
6 июня 2016 г.
1
Yes, it's very casual way of saying between close friends. I would translate it "I don't want to be involved with your idiot behavior..." Did you find this saying in Manga?
6 июня 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
nimousse
Языковые навыки
английский, французский, японский
Изучаемый язык
английский, японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
62 нравится · 21 Комментариев
10 American Car Idioms You Should Know
32 нравится · 14 Комментариев
Why English Learners Struggle with Listening (and What to Do Instead)
26 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
