「きれい」は色や形など見た感じで、一般的な意見ですが、「すてき」は、「心をひかれる」とか「すばらしい」という意味があり、個人的な意見が強いです。 「すてき」にはもともと、「勝てない」「かなわない」という意味もありました。

「きれいです」は述語として使われます。 It is used as a predicate. なので、「この花はきれいです」の様に、「きれいです」の前には主語(the subject)が来ます。 「きれいな」は形容詞になります。 It is an adjective. なので、名詞(a noun)の前に置いて「きれいな花」となります。