쌓이다 : be accumulated 남다 : be left So, 쌓이다 is more of a way of illustrating how the feeling of missing someone keeps being accumulated in one's heart. 남다 feels more like, there is something left in one's heart.