請幫忙解釋「then」的中文意思? Sentence example:"Well he probably has at least a bacherlors degree then." 這裡的「then」中文應如何翻譯較恰當?

Войти

Зарегистрироваться

Jill

25 нояб. 2008 г., 22:06

那么。在这里的well.已经翻译成“那么”了那这个then就可以省略不译啊当语气助词就好了。

26 ноября 2008 г.

就是当时，比如 when ...... then .....

26 ноября 2008 г.

And then ---> 然后。 then only ---> 后来才。

27 ноября 2008 г.

then [ðen] n. 那时, 当时 adj. 当时的 adv. 当时, 那么, 在那时

26 ноября 2008 г.

这里then还是做副词理解，不过作为“那么，于是”解释比较贴切

26 ноября 2008 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Jill

Языковые навыки

китайский (путунхуа), китайский (тайваньский), английский, японский

Изучаемый язык

английский, японский

Статьи, которые тебе могут быть интересны