Rejane
There's a tiger no chassi
What does it mean "there's a tiger no chassi"? I heard this expression in the lyrics of a song called "É fim do mês" by Raul Seixas. I'll write some lines below:
No posto esso encho o tanque do meu carrinho
Bebo em troca meu cafezinho, cortesia da matriz
"There's a tiger no chassis"
28 февр. 2019 г., 2:52
Ответы · 3
1
Notice that Raul mentions the Esso gas station (posto esso) in the lyrics of the song. In the 1960's Esso (now called Exxon in the USA) had a tiger as as company mascot. At that time Esso had an advertising slogan "Put a tiger in your tank". I don't know if that slogan was used in Brazil.
28 февраля 2019 г.
1
It means something like "there's a tiger on the loose".
28 февраля 2019 г.
hi
28 февраля 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Rejane
Языковые навыки
английский, португальский, испанский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 нравится · 9 Комментариев
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
65 нравится · 21 Комментариев
10 American Car Idioms You Should Know
33 нравится · 14 Комментариев
Еще статьи
