Valentina
大家好!请帮助我找错,谢谢! 我来介绍一下我学习过程。我在俄罗斯出生了,所以首先我在俄罗斯学校学习了九年。 我对我的学校很满意,因为我们学习很快,下午已经可以回家,在家里休息,读书,看电视,然后跟朋友逛街。 二零零一年我家庭都搬家了,因此我在德国继续学习。但是升学以前,我先需要学到德语。幸好我德语老师特别厉害,所以我很快就开始了说德语,说得很流利。 我并不喜欢德国的学校,因为德国人全天都学习。相比之下,在俄罗斯我知识水平德国的差不多,但是我要在学校留长一倍。 在德国我也参加了跳舞和唱歌学班。 到学校毕业了以后,我开始在音乐大学学习声乐。首先我在吕贝克学习了,但是我知识水平提高了提得很慢,我也对我的教授并不满意。最后我决定了换大学。我选择去维尔茨堡音乐大学学习。最后我二零十二年到大学毕业了也回来吕贝克工作。
7 дек. 2019 г., 23:12
Ответы · 2
我用比较口语的给你修改一下。 ------ 我来介绍一下我学习生涯。 我人生最初的九年在俄罗斯度过。在那儿我的学校很不错,因为我们每天的学习时间很短,所以下午的时间可以自由安排。(我猜测你的意思是这个)所以下午就可以在家里休息、读书、看电视,也可以跟朋友一起逛街。 二零零一年我随父母搬去德国,我在德国继续我的学业。因为语言不通,所以在开始学习之前,我必须先学会德语。不过比较幸运的是,我的德语老师他用了很短的时间就让我学会了德语。 我不太喜欢德国的学校,因为他们一整天都要学习。相比之下,俄罗斯学校和德国学校教的东西差不多,。但是在德国学校学完它们会要多花一倍时间。(是这个意思吗?) 在德国我也参加了舞蹈班和声乐班。(参加跳舞和唱歌班,这个用法不太对,两个不是并列的。和的话两个东西是一个词性。舞蹈是个动作,而唱歌班是个班级(名词)。参加肯定是参加一个班级,而不是参加动作)(唱歌班这个用法稍微有点怪怪的,可以说是学唱歌) 学校(中学?这个可以直接详细)毕业了以后,我开始在音乐大学学习声乐。一开始我在吕贝克大学学习,但是我觉得对我的提升很少,我也对我的教授并不满意。然后我决定换大学。然后我选择去维尔茨堡音乐大学学习。在二零一二年(年份的话逐字念就行)我完成了我的学业,回到吕贝克工作。
9 декабря 2019 г.
1.我在俄罗斯出生2.因为我们学得很快3.下午就已经可以回家4.我们家搬家到了德国5.我先需要学习德语6.并且说得很流利7.但是我并不喜欢德国的学校,因为德国人整天需要整天都待在学校里学习7.在俄罗斯我的知识水平和在德国时差不多8.到毕业了以后9.首先我在吕贝克学习10.但是我的知识水平提高得很慢11.最后我决定换大学12.到二零一二年大学毕业,我依旧回到吕贝克工作
8 декабря 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!