Reiko Edwards
What does なんです mean? I often hear this structure used by Japanese speakers I am familiar with んです/のです pattern and was wondering if なんです was maybe related to it or something else entirely. Here is an example(I hope it is enough context to go off) https://imgur.com/a/D8lsEPq (full sentence) "アメリカ人なんですけど"... ”American person but" Example 2 "言葉の勉強が好きなんですけれでも" Like the study of language but..." What does the "なん" before the です signify here?
18 апр. 2020 г., 9:09
Ответы · 3
2
I think んです/なんです and なんです/なのです have same meaning but which is correct to choose is depending on the adjective or verb just before these patterns. For example, きれい(beautiful)→きれい+なのです→きれいなのです かわいい(cute)→かわいい+のです→かわいいのです 好き(like)→好き+なのです→好きなのです 歩く(walk)→歩く+のです→歩くのです And if the word just before these pattern is noun, なのです/なんです is always correct. For example, 日本人(Japanese person)→日本人+なのです→日本人なのです 学生(student)→学生+なのです→学生なのです
18 апреля 2020 г.
>I am familiar with んです/のです pattern Then all you have to know is only the structure. Da-adjective: 静かだ、キレイだ、好きだ  → 静かな・日・です。キレイな・人・です。好きな・花・です  → 静かな・の・です。キレイな・の・です。好きな・の・です。  → 静かな・ん・です。キレイな・ん・です。好きな・ん・です。  ※ The sound of ”の(no)” turns to ”ん(n)” .  ※ you can regard this の as "a thing". I-adjective:暑い、美しい、苦しい  → 暑い・日・です。美しい・花・です。楽しい・人・です。  → 暑い・の・です。美しい・の・です。楽しい・の・です。  → 暑い・ん・です。美しい・ん・です。楽しい・ん・です。 verb  燃える、走る、楽しむ  → 燃える・男・です。走る・犬・です。楽しむ・時・です。  → 燃える・の・です。走る・の・です。楽しむ・の・です。  → 燃える・ん・です。走る・ん・です。楽しむ・ん・です。 noun + particle だ: アメリカ人だ。  → アメリカ人・だ。  → アメリカ人・な・の・です。  → アメリカ人・な・ん・です。 ※ To understand exactly the rules above, it is required to comprehend the grammar and conjugation of 形容動詞、形容詞、動詞の連体形 and 助詞 だ。But I think now you don't have to.
19 апреля 2020 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!