Marie
Expression "Jeter son dévolu" Pourriez-vous m'expliquer, s'il vous plait, la signification d'une expression "Jeter son dévolu". Je vous saurais gré de donner quelques exemples. Merci d'avance !
13 июля 2020 г., 20:29
Ответы · 7
Jeter son dévolu = fixer un choix définitif après mure réflexion. A n'utiliser que pour des choix importants. Il a jeter son dévolu sur le choix de ne pas se marier.
15 июля 2020 г.
Marie, je ne comprends non plus comment utiliser cette expression :/ Bonjour Raphael ! Pourriez- vous citer, svp, quelques phrases ou cette expression sera utilisée au mieux ?
15 июля 2020 г.
Je dirais que "jeter son dévolu" est trop formel pour se substituer tout le temps à "choisir" : jeter son dévolu sur une peluche par exemple sonne un peu ridicule. On emploie cette expression pour des choix plus "sérieux".
15 июля 2020 г.
Bonjour Paul, merci pour votre correction ! Entendu,, :( Donc, on ne peut pas utiliser cette exoression dans la 3 phrase ? Puis-je dire, par exemple : Les enfants riches peuvent choisir quoi que ce soit sans se préoccuper du prix ? Alors, pourquoi cette expression ne fonctionne pas dans ce cas-la ? :(( Est-ce que les deux premières phrases sonnent au moins juste ?
14 июля 2020 г.
La 3e phrase est incorrecte, puisqu'il faudrait dire "leur" et non "son". Par ailleurs, elle ne sonne pas très très juste à mes oreilles, mais je ne saurais pas vraiment l'expliciter, et fondamentalement elle fonctionne.
14 июля 2020 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Marie
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, немецкий, русский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), английский, французский, немецкий