I have to agree with Jura, "in turn" = "results in" but maybe with a softer meaning.
I think "in turn" has more a sense of A leads to B. (or A in this case subsequently leads to B) There is a sense of cause & effect, but maybe not as strong as A always results in B, maybe a little lighter than "results in".