Judy Chang
what would u say "翻墙' in English? 补充一下,这里的翻墙,是网络用语哦~~比如,facebook在中国是必须翻墙才能访问滴
14 июля 2010 г., 4:42
Ответы · 8
2
How do you say "翻墙" in English? I don't think there is any standard phrase for this, but "access blocked sites" would work. For example: 你怎么翻墙? could be translated as "How do you access blocked sites?"
17 июля 2010 г.
1
I guess it's proxy
14 июля 2010 г.
proxy=代理

翻牆 means to get around a firewall, to 'get over the wall'. a proxy is something that your internet traffic flows through. so you can use a proxy that is not for 翻牆, or getting over a firewall. i think 翻牆 has a specific meaning for mainland china, to get around the state firewall.
21 декабря 2010 г.
i think its mean "Over the wall" ...
14 июля 2010 г.
translated it means over the wall...
14 июля 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!