Eleys
「俺」の本当の意味? 日本語の本やサイトに探したら、自分の事を「俺」と呼ぶのはしつれいだと書いてあります。 でも私が知ってる日本人の男の人はその言葉をよく使います。 「俺」の本当の意味は何かしら・・・
24 февр. 2011 г., 19:30
Ответы · 3
1
一方、男性が普段よく使う一人称として、「俺」という言い方もあります。し かしこちらは、世間的には、「僕」よりずっと乱暴な言葉として通っています。 ところが、日本語としては「俺」の方が「僕」などよりずっと歴史が古く、由 緒正しき言葉なのです。 オレの語源はワレで、さらにそのルーツを「ワ」という一人称代名詞までさか のぼります。自分のことを指す言葉が「ワタシ」「ワシ」「ワチキ」など、ワ 音で始まるものが多いのも、このため。「僕」や「俺」が、男性専用なのに対 して、このワ音の一人称がおおむね男女兼用であるというのも、面白いですね。 コピーペーストしました。 ワレからきてるみたいですね。 私は年上の人、初対面の人や文章中ではあまり使いません。友達といる時は、普通に使います。
24 февраля 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Eleys
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, итальянский, японский, испанский, вьетнамский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), итальянский, японский, вьетнамский