[Деактивированный пользователь]
what is the difference between besos, besotes and besazos?
23 мар. 2011 г., 5:52
Ответы · 13
2
Hola! Well, it depends a bit on how familiar you are with your interlocutor and the degree of friendship/comradeship with each person. I don't think there's a general rule for using the three of them, as it may even depend on your mood upon saying goodbye at a certain moment: you might just say "un beso" to your girlfriend (which would sound pretty deadpan) to finish a chat session because of being upset :/... Anyway, let's say we'd use "un beso"/"besos" in a more formal way; a "besote" sounds like the type of kiss to someone with whom you have a close friendship but not intending to go 'beyond" and finally the "besazo" kiss would definitely go to someone who you are specially interested in (u know what I mean :D), someone who you want to kiss in fact and not because of mere formality... This said, be careful since we might use the three kisses between relatives as synonyms, or between just friends (to the opposite sex) in letters or emails, to be more or less affectionate! I hope you don't find this a mess...Spanish is sometimes weird :)
23 марта 2011 г.
Hola Miz! Beso = Kiss Besote = Big kiss Besazo = Great kiss
23 марта 2011 г.
Beso = Kiss But the real meaning will change according to the nationality of the speaker. I will explain the meaning for a native from Spain. 1.- BESOS. In Spain we often use 2 kisses for greetings, so the meaning is just a warm greeting. 2.- BESOTE This expression is used for avoiding the sexual meaning of a kiss. Could be used for express friendship. Is never used inside a couple. 3.- BESAZO Like Besote, this expression is used for avoiding the sexual meaning of a kiss. Could be used for express grateful. Is never used inside a couple. 4.- UN BESO This is the most private expression. Spanish people use it for express strong, personal connection or sexual approach. This is the only expression used inside a couple.
18 декабря 2017 г.
intensidad
25 октября 2017 г.
chocolate
20 июля 2016 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!