jesuiseden
“My tea is good, how about yours?” Which is correct: 1. 我的茶好,你的呢? 2. 我的茶好,你呢? Or is none correct?
Which is right?
1
2
None
Ответов: 16
2 янв. 2022 г., 23:02
Ответы · 2
1
These sentences sound strange. Because it's impolite and a little bit arrogant to say that my stuff is good and to ask whether others stuff is good. If you did so, other people would feel that you are deliberatly suspecting their things isn't good. Additionally, in Chinese language, "好" has two meanings, "finish" and "good", so "茶好(了)" have the meaning that my tea is brewed.
3 января 2022 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
jesuiseden
Языковые навыки
болгарский, китайский (путунхуа), нидерландский, английский, португальский
Изучаемый язык
болгарский, китайский (путунхуа), нидерландский