Ce podcast  propose une ressource qui soit tournée vers l’humain, vers la vie réelle, vers le monde et des choses qui nous parlent et nous motivent.

Le Podcast de la Vie

This podcast is about this celebration and its customs, from its beginning to the present day.

Culture and Heritage of Latin America

Day of the Dead, ancestral celebration of Mexico.

안녕하세요, 여러분! 그거 아세요?
영어에서도 많이 쓰는 표현 TMI는 한국에서 사뭇 다르게 쓰이고 있다는 사실!

일반적으로 영어권에서는 TMI가 “Too Much Information”의 약자로, 듣고 싶지 않거나 불편한 개인적인 정보로 사용되죠. 예를 들어, 친구가 갑자기 본인의 신체나 건강 상태에 대해 불필요하게 자세히 설명하면 “TMI!” 하고 말할 수 있어요.

그런데 한국에서는 TMI가 조금 다르게 쓰여요. 한국에서는 TMI가 꼭 불편한 정보만을 뜻하지 않아요. 오히려 "별로 중요한 정보는 아닌데, 굳이 알고 싶지 않아도 되는 사소한 정보" 정도로 사용하는 거죠. ‘쓸데없는 소소한 정보’ 정도로 이해하시면 돼요.

이 표현의 예로 최근 카리나가 커버하면서 인기를 끌고 있는 노래 [그거 아세요?]를 소개해 드릴게요. 이 노래의 가사는 사실 TMI 그 자체라고 볼 수 있어요. 
가사 중 일부는 이런 식이에요: 

“귤에 붙어 있는 하얀 거 이름은 귤락입니다." "The white stuff on tangerines is called gyullak."
"찰떡아이스는 세 알이었고," "There are three mochi balls in Chaltteok Ice Cream."
"하와이안 피자는 캐나다에서 만들었죠." "Hawaiian pizza was actually created in Canada."
"제가 또 계란을 기가 막히게 삶습니다.” "I can boil eggs perfectly."

이 가사를 모르는 외국인들이 들으면, 카리나의 목소리가 애절해서 진지하게 들릴 수도 있겠죠. 하지만 실제로 가사를 보면 사소하고 유머러스한 내용들이 많아요. 가벼운 TMI들이 노래 안에 담겨 있는 거죠. 그래서 이 노래를 들으면 한국에서는 TMI의 새로운 의미가 떠오르게 됩니다.

또 일상에서는 "이건 TMI인데.." 라고 하면서 아주 쓸데없는 이야기를 부가적으로 하거나,
“오늘 아침에 양말 두 개나 잃어버렸어” 같은 소소한 말에 “오 TMI네?” 하고 웃기도 해요. 
비슷한 표현으로는 "안물안궁","I didn't ask, and I don't care"이 있죠.
이처럼 한국어에서 TMI는 다양한 맥락에서 유머로도 쓰이니까, 
여러분도 앞으로 재미있게 한국식 TMI를 활용해 보세요!

다음에도 한국의 독특한 표현과 문화를 소개할게요. 오늘도 들어주셔서 감사합니다!

https://youtube.com/shorts/cFyM0W0fl24?si=E2NWbv-55icl-JAB

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

Exploring 'TMI' in Korea Through Karina's Song: [그거 아세요?]

Korean Podcast with Naeun

AI vs Tutor: Which is better? | Korean Podcast for Intermediate

Book your trial lesson today and start speaking spanish! 

Spanglish in 3 minutes

Nationalities

Today we will use the idiom "on top of that". You will learn exactly how to use it with clear instructions. You will be able to use this in any and every test to get a higher band score in IELTS speaking.

Get IELTS 7+

How to Use the Idiom "On Top of That" in IELTS

In this episode we are going to learn how to 【Introduce my Chinese teacher】. 
--------------------------------------------------
As a beginner, there're some vocabularies that you didn't learn before, and native speaker's speed seems too fast to understand. But don't worry, let's do it step by step. 
1st time: listen and catch the words you know alreay, have a guess about the content.
2nd time: look at the text to check if you guessed it right. 
3rd time: listen one more time, repeat after it.
4th time: practise until you can speak as the normal speed without looking at the text. 
--------------------------------------------------
我的中文老师叫Yuli。
wǒ de zhōng wén lǎo shī jiào Yuli。
My Chinese teacher is called Yuli.
她是广东人。
tā shì guǎng dōng rén 。
She is from Guangdong.
广东省在中国的南方。
guǎng dōng shěng zài zhōng guó de nán fāng 。
Guangdong Province is in the south of China.
她会说中文、英语和日语。
tā huì shuō zhōng wén 、 yīng yǔ hé rì yǔ 。
She speaks Chinese, English and Japanese.
她也会说广东话和潮汕话。
tā yě huì shuō guǎng dōng huà hé cháo shàn huà 。
She also speaks Cantonese and Chaoshanese.
潮汕话是她老家的方言。
cháo shàn huà shì tā lǎo jiā de fāng yán 。
Chaoshanese is the dialect of her hometown.
她很喜欢学外语。
tā hěn xǐ huan xué wài yǔ 。
She likes learning foreign languages very much.
现在她在泰国学习泰语。
xiàn zài tā zài tài guó xué xí tài yǔ 。
Now she is studying Thai in Thailand.
她也喜欢运动。
tā yě xǐ huan yùn dòng 。
She also likes sports.
她经常去公园练瑜伽。
tā jīng cháng qù gōng yuán liàn yú jiā 。
She often goes to the park to practice yoga.
她在学泰拳，每个星期上两次课。
tā zài xué tài quán ， měi gè xīng qī shàng liǎng cì kè 。
She is learning Muay Thai and takes classes twice a week.
她很喜欢美食，中国菜和泰国菜她都喜欢吃。
tā hěn xǐ huan měi shí ， zhōng guó cài hé tài guó cài tā dōu xǐ huan chī 。
She loves food, she likes both Chinese and Thai food.
她很友好，也很有耐心，我很喜欢和她上课。
tā hěn yǒu hǎo ， yě hěn yǒu nài xīn ， wǒ hěn xǐ huan hé tā shàng kè 。
She is very friendly and patient and I enjoy taking lessons with her.

Yuli's Chinese Channel

我的中文老师 My Chinese teacher (Beginner)

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

日本の年度始まりについて話します。
年度というのは、1年間をどこで区切るか、ということです。日本では、2023年度といえば、だいたいの会社や学校は2023年4月から2024年3月をいいます。

でも、海外だと、9月はじまりが多かったりしますね。では日本はなぜ4月からはじまるのか、知っていますか？
それについて話をしますね！

実はこれには江戸時代に関係があります。
江戸時代は日本の1600-1870年ぐらいまでの約300年ぐらい続きました。この時代にも税金を払っていたんですね。ですがこの時はお米でした。米を税金の代わりに納めていたんですね。時代は変わって明治時代になります。明治時代になると米を納めることはなくなりました。その代わりに米を売ってそのお金を税金として納めるようになりました。米を売ってすぐに税金を納めるのはむずかしかったので、時期がずれて4月が年度はじめになった、ということです。

ぼくははじめ、桜が咲いたりする時期で、なんとなく出会いと別れのイメージがありますが、それは自分で勝手に結びつけていたイメージなんだなと思いました。

一方で、海外はなぜ9月が多いかというと、これも同じような理由でした。夏は収穫で忙しい時期だったので、その後の9月にビジネスなどの新年度が始まるようになったそうです。いくつかのネットの情報を見たり、chat GPTに聞いてみたりしました。

ということで、日本では新しくはじまる時期が4月なんですね。それで新しいことを始める、という人も多いと思います。ぼくは今、英語を勉強していますが、オランダ語も勉強しようと思っています。Duolingo では、いろいろと言語を勉強しているんですが、それはまぁ、遊んでいる感じですね。今年はオランダ語、がんばって勉強しようかなぁと思っています。

みなさんは、何か新しくはじめること、はじめたことはありますか？ぜひオンラインレッスンでお話しましょう！お待ちしています！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！







Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#236 日本ではなぜ4月からいろいろはじまるのかについて！

https://drive.google.com/file/d/1ujCC0T0GyY_VC1mk2tKpIGPQ3l0sZ-fc/view?usp=drivesdk