Hola. Bienvenidos a mi canal “Aprendiendo español con una argentina”.

En este episodio vas a escuchar un cuento breve que tiene una enseñanza relacionada con el dinero. Este podcast está recomendado para estudiantes de español con niveles intermedio y avanzado del idioma.

Al finalizar, podrás realizar los quizzes asociados a este material para evaluar tu comprensión y fijar nuevos conceptos en español.


Aprendiendo español con una argentina

Un cuento sobre el dinero

Éste, queridos amigos, es un episodio diferente a los demás. Porque hoy voy a hablar sobre nuestro camino financiero, un tema que nos atañe a todos, independientemente de nuestra cultura.  

Tanto los gurúes financieros como los libros que tratan sobre este tema, remarcan constantemente la necesidad de rodearse de gente con objetivos afines a los nuestros. Y esto implica, muchas veces, alejarnos un poco de nuestro entorno. Resulta coherente, ¿verdad? Uno siempre termina pareciéndose al promedio de las personas con las que más se relaciona. 

Por lo tanto, si nosotros deseamos cambiar nuestra realidad financiera, necesitamos un contexto acorde para lograrlo. Por ejemplo, una persona obesa que desea alimentarse mejor, no asistirá a una reunión con amigos a una pastelería. De este modo, debemos buscar grupos de gente con la que podamos compartir nuestro aprendizaje y experiencia financieros a fin de nutrirnos mutuamente. Podemos comenzar con nuestras redes sociales, buscar webinars, pequeños cursos que se ajusten a nuestro nivel, participar de masterminds, y obviamente, dedicarnos a leer un buen libro cada tanto sobre nuestro tema de interés. 

De esta forma, lograremos transformar progresivamente nuestros pensamientos, lo que nos permitirá acercarnos cada vez más a nuestro objetivo financiero. 

Y como dijo Menandro de Atenas alguna vez, “Bienaventurado el que tiene talento y dinero, porque empleará bien este último”.

Nuestro camino financiero

El lunfardo es un conjunto de expresiones usadas en la zona del Río de la Plata, que al emplearse en el habla cotidiana suenan bastante informales. Se comenzó a utilizar en Buenos Aires en el siglo XX y ha tomado palabras de muchas otras lenguas debido a varias inmigraciones europeas. 

Muchos me preguntan cómo es hablar en lunfardo. Y bueno, este argot suena más o menos así: 

En el LABURO no se puede usar esta jerga porque es muy coloquial. Pero sí es muy común escucharla entre CHABONES que son amigos, ya sea por la MATINA esperando el BONDI, o por la noche en cualquier BOLICHE, o en un bar tomando unas BIRRAS acompañando un buen MORFI.
Entender el lunfardo puede ser un QUILOMBO al principio, especialmente si nos invade la FIACA al momento de aprender. Pero si estamos en contacto con cualquier PIBE que nos BANQUE en el aprendizaje y que no sea un CHANTA, aprenderemos más rápido.
Si estamos en Buenos Aires, podremos practicar el uso de esta jerga cuando vamos a MORFAR un CHORIPÁN con amigos, mientras CHAMUYAMOS un rato, hablamos de la GUITA que ganamos LABURANDO, y, si el mesero es un CAPO, también podremos practicar con él. 
Sin embargo, deberemos tener cuidado con los CHORROS en la calle, especialmente al momento de GARPAR, ya que, si bien pueden tener buena PINTA, pueden AFANARNOS el dinero. Si esto ocurre es una MACANA, porque deberemos hacer la denuncia en la estación policial, donde los oficiales siempre están HASTA LAS MANOS y pueden estar un poco CHINCHUDOS.
De todos modos, visitar Buenos Aires y poner en práctica la comprensión del lunfardo es una MASA, y no hay que BAJONEARSE si resulta un poco difícil al principio.


El lunfardo (argot usado en Argentina)

Un día me encontraba en una cafetería trabajando con mi NOTEBOOK, mientras esperaba a mi amiga para compartir un delicioso BRUNCH. Habíamos acordado vernos para planear nuestro próximo SAFARI juntas, un HOBBY que adquirimos cuando nos volvimos FANS de un BLOG de amantes de la naturaleza. Lo primero que hice fue conectarme al WIFI del lugar, silencié mi SMARTPHONE para evitar las notificaciones de las APPS, activé mi PLAYLIST de música funcional, y ordené un MILKSHAKE con un MUFFIN. Luego, consulté en internet un listado de los mejores HOSTELS y resorts ALL-INCLUSIVE para enviarles un par de EMAILS con consultas. Varios de ellos incluían CHATS en sus páginas WEB y LINKS a páginas de turismo. De tanto investigar, encontré un hermoso BUNGALÓ con varias comodidades PREMIUM: TV, SNACKS saludables, un área de COWORKING, acceso a un campo de GOLF, una pequeña cancha de HANDBALL, sesiones de FITNESS gratuitas, POOL PARTIES y SHOWS nocturnos con DJ incluido. Este lugar se encontraba en el TOP TEN del RANKING de alojamientos más recomendados y estaba ubicado en una zona muy visitada por los amantes del TREKKING y el RUNNING. 
Luego, TABLET en mano y con un bonito OUTFIT (JEANS azules, un SHALL y un SWEATER BEIGE), llegó mi amiga algo nerviosa. Volvía de un CASTING donde había grabado un VIDEOCLIP, había hecho un TEST muy difícil y el FEEDBACK que recibió no fue tan bueno. Se sentó, se roció un bonito BODY SPLASH, ordenó un SANDWICH con PICKLES, un menú VEGGIE con ROLLS muy deliciosos y un jugo DETOX. Nos sacamos una SELFIE sin FLASH, me habló de los SHORTS y BIKINIS que compró para el viaje, y conversamos sobre mi nuevo trabajo de MARKETING y asesoría de COPYRIGHT en el que ofrezco un amplio PORTFOLIO de servicios. Entre mis clientes, se encuentran autores de BEST SELLERS, programas de REALITIES, desarrolladores de SOFTWARE, algunos INFLUENCERS y profesores de COACHING ontológico.  
Seguidamente, hablamos de nuestro viaje y, al terminar, partimos hacia nuestro CLUB favorito. 

Anglicismos en el español (el uso del inglés en el español)

Históricamente, la inmigración estadounidense en mi país fue siempre esporádica, poco cuantiosa y puntual. Pero esto comenzó a cambiar en el año 2001, con el inicio de la incesante y estrepitosa devaluación de la moneda. 

Tal es así, que al día de hoy solamente en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se encuentran registrados oficialmente más de 26.000 estadounidenses. Muchos de ellos, deciden vivir en suelo foráneo de forma permanente por razones existenciales, mientras que otros llegan por intercambios universitarios o, a trabajar en forma remota desde su país de origen, o bien se trata de mayores de 65 años de clase media que, con su jubilación en dólares, pueden vivir cómodamente en Buenos Aires. 

Por estos y otros motivos, Estados Unidos se ha convertido en el octavo país en la lista de nacionalidades que más solicitudes de radicación han presentado ante la Dirección General de Migraciones desde el año 2004; la segunda no limítrofe después de China. 

Sumado a ello, en el primer semestre del 2023 ingresaron más de 257 mil turistas estadounidenses al país, logrando posicionarse en el cuarto lugar del ranking de turismo extranjero (con el 11,4%) sólo detrás de los chilenos, brasileños y uruguayos. 
Además, luego de la pandemia, el boom de turistas provenientes del país anglosajón creció un 16% respecto al año 2019. Los lugares predilectos de estos visitantes son la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, la Patagonia, y las provincias de Salta, Jujuy y Mendoza.

Es muy habitual que, al caminar por ciertas calles de zonas más turísticas se escuche hablar mucho inglés e, incluso, que existan numerosos espacios de intercambio lingüístico en bares y cafés. 

Muchas gracias a los estadounidenses que deciden visitar mi país, ya sea en forma temporal o permanente.

Espero que te haya gustado este podcast. Si es así, suscribite a mi canal para seguir aprendiendo sobre mi cultura y mi idioma cada vez que subo un nuevo episodio.