In this episode you will learn the differences between hace, desde and desde hace. 

Spanish with Jas

EP 27. WHEN TO USE HACE, DESDE AND DESDE HACE

Хајде да видимо који је курс евра! / Hajde da vidimo koji je kurs evra! After listening to this short dialogue try to answer these questions in the comments below:
1. Колико је курс евра?
2. Колико је евра променио муштерија?
3. Да ли је муштерија тражио крупне или ситне новчанице?
Срећно учење! / Srećno učenje!


SERBIAN TO GO

U menjačnici – У мењачници – In the currency exchange office (Dialogue A1 level)

LECTURA COMPRENSIVA.


ESTE CUENTO NOS HABLA DE DOS AMIGOS QUE PASEABAN POR EL BOSQUE.


Antes de comenzar la lectura.


1. ¿Prefieres tener muchos amigos o pocos amigos?

2. ¿Que valoras en una amistad?


Presta atención a la lectura de tu profesor.


Érase una vez dos amigos que paseaban por el bosque. De
pronto, apareció un oso que quería atacarlos. Uno de ellos se
encaramó a un árbol y se escondió, mientras que el otro se quedó
en el camino, se dejó caer al suelo y simuló que estaba muerto.

El oso se acercó y lo olfateó, pero él aguantó la respiración,
así que el animal pensó que estaba muerto y se fue.

Cuando el oso se alejó, bajó del árbol y preguntó riendo a su
compañero:

- ¿Qué te decía el oso al oído?

- Me decía que quien abandona a un amigo cuando hay peligro es un cobarde.

Spanish Reading Comprehesion

Friendship

Be careful with packaging that describes food as "No Salt".
Also, an explanation of the expression "Take something with a pinch of salt".

The Social Evolutionary

What does "NO SALT" mean? No salt, right?

【今日のフレーズ】
目当て
【今日の質問】※解答はスクリプトの下にあります。
①私はよくフリマアプリで何を売買しますか。
②私が考えるフリマアプリを利用する際に大切なこと二つは何ですか。
③商品が到着した後のプロセスは何ですか。
【スクリプト】
こんにちは、Japanese with Yoshikoへようこそ！遅れましたが、明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。さっそくですが、皆さんにご報告があります。この度、サウジアラビアに引っ越してきました！この2か月半ほど、手続きや引っ越しでバタバタしていました。今回からは引っ越しやサウジアラビアでの生活について話す予定です。今日は「不用品売買」についてお話しします。今日のフレーズは「目当て」です。意味を知らない人はどういう意味か想像しながら聞いてみてくださいね。

皆さんは、不用品をどのように処分していますか。捨てますか、リサイクルショップで売りますか、それともフリマアプリで販売しますか。私は普段、フリマアプリを使います。フリマアプリとは不用品をアプリで簡単に売買できるサービスです。売れたときに手数料を10%ほど支払います。梱包、発送も自分でします。日本で人気のフリマアプリは「メルカリ」や「ラクマ」です。これらのサイトで人気の商品は子供服・本・おもちゃなど、軽量で中古で買ってもあまりリスクがないものだと思います。私もよく、子供服・本・おもちゃ・化粧品を買ったり、売ったりしています。フリマアプリを使うメリットは、いつでも売買できること、検索してお目当てのものを探しやすいこと、自分で価格を設定でき、購入者は出品者と価格交渉ができる点です。デメリットは、プロの検品ではないため、汚れなどの見落としがあったり、機械物は実際に使ってみないとわからない点です。フリマアプリを利用する際に大切なことは「信用」と「コミュニケーション」だと思います。出品者のプロフィールページで以前購入した人からの評価を確認できます。★1~5ですが、大体の出品者は★5です。購入前に商品ページで質問したり、購入後にお互いメッセージを送ることができます。商品が到着して、購入者が出品者を評価したら、出品者が購入者を評価します。私は今のところ、変な出品者や購入者に出会ったことはありません。
一方、オフラインのリサイクルショップのいいところは、フリマアプリで売りにくい大型商品やゲーム機器、ジャンク品などを売りやすい点です。もちろん値段は安くなりますが、ゴミになるよりはマシです。
今回、引っ越しに伴って、フリマアプリやリサイクルショップを利用して不用品を販売したところ、全部で4万円ほどの売り上げになりました。捨てるものを減らせて良かったです。
皆さんも日本に住んだら、フリマアプリを使った売買にチャレンジしてみてくださいね！

今日のフレーズは「目当て」でしたね。主な意味は二つあります。一つ目は、「目標とするもの、目印」で、二つ目は、「心の中で目指しているもの、目的。」です。今回は2番の意味で使いました。「金目当て」「お目当ての品」というように使います。例文です。「彼女は彼の財産目当で求婚した。」「ここのクロワッサンが目当てでわざわざ来たのに、完売だなんて、残念だな～。」それではまた、ばいばーい。

【今日の質問の解答】
①子供服・本・おもちゃ・化粧品
②「信用」と「コミュニケーション」
③購入者が出品者を評価したら、出品者が購入者を評価する



Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第13回：サウジへの引っ越し準備～不用品売買～　Selling and buying unused items


Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

今朝(けさ)はとても涼(すず)しいです。

今朝とは、今日の朝のことです。

漢字をみると、意味(いみ)がわかりますね。

さて、話をもどします。

今朝はとても涼しいです。

夏が終(お)わって、秋(あき)がやってきたように思います。

秋はたくさんの食べ物がおいしいです。

野菜(やさい)や果物(くだもの)、
お魚も、おいしい季節(きせつ)です。

私は秋のじゃかいも、
梨(なし)、鮭(さけ)がとても好きです。

スーパーで、たくさんの梨をみると、
秋がきたなぁとうれしくなります。

秋の気配(けはい)を感じます。

みなさんの国には秋はありますか？

そして、
みなさんは、どんなときに秋の気配を感じますか？

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また明日！






Japaneseだんだんpodcast

12.秋(あき)の気配(けはい)/Japaneseだんだんpodcast

お弁当🍙の思い出について話しました！みなさんの国には「お弁当」のような文化がありますか？

SeikaのPodcast🎧

Ep.51 お弁当🍙の思い出💭

السلام عليكم 
اسمي فتحية رفقي، أنا من مصر، والآن أعيش في هولندا.
تخرجت من جامعة الأزهر بمصر عام 2007، وعملت بعد ذلك مترجمة ومعلمة للغة الإنجليزية بمركز الأزهر. منذ عام 2020 أدرس الماجستير بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، وفي الصيف الماضي انتقلت إلى هولندا لأدرّس اللغة العربية بجامعة لايدن. لكني سوف أعود إلى مصر بعد شهرين إن شاء الله.. 
شكرًا – مع السلامة 


Arabic  عَرَبِيّ 

أهلاً وسهلاً - Personal Intro.

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


今日はイスタンブールでのアパートが変わる日、引越のような日でした。

Airbnbでは部屋を借りる時、約1か月(28日)だと割引があって安く借りれます。普通に家を借りるような手続きもいりません。

それで1か月ごとに部屋を変わります。

前日から荷物もまとめました。
毎日使っているものをカバンに入れ、最後の洗濯をして、ほとんど準備が終わった状態でねました。

朝はオンラインレッスンが1つあったので、それまでにほとんど準備を終わらせてレッスンをしました。

アパートを出る時、ホストは優しく見送ってくれました。
このエリアに住んでいるクロネコも見送ってくれました。
このネコは僕の奥さんのことが大好きで、毎日その道を通る時、歓迎してくれました。

新しいアパートには水上バスで移動します。
いつも水上バスに乗る時は2階の風が気持ちいい座席に座ります。でも今日は大きな荷物があるので、1階の座席に座りました。

1階では、30人ぐらいのお客さんが座っていました。

となりに座った7人家族は、テーブルでチャイを作り、パンを食べていました。20分ほどの移動時間ですが、家族で同じものを食べて時間を過ごすのはいいなと思いました。

その家族を見て、思い出しました。

ぼくの父はもう亡くなりましたが、ぼくが小さい時、旅行にはほとんどは行かなかったなぁと思いました。その分、何回か家族で出かけたことは記憶にあります。

その反動なのかわかりませんが、今ぼくはこうやって海外に出ています。

水上バスをおり、メトロで1駅移動し、少し歩いて新しい部屋に着きました。

ここは前の部屋よりも広いです。
外観は少し古く感じますが、中はきれいです。

ここで新しい生活がはじまると思うとワクワクします。
このエリアでもネコがたくさんいるので、また仲良くなれるネコを見つけたいなと思います。


ということで、今回はトルコでの引越について話しました。

またこのエリアのことをPodcastで話したいなと思います。

ということで今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！