In this episode we will learn some group of words which we have already learn in th previous episodes.

Daily Hindi Vocab

Episode 5

¿Te gustan los animales? ¿Quieres aprender más vocabulario sobre ellos? Escucha este pódcast y no te defraudará. Aprenderás expresiones como "con el rabo entre las piernas", la diferencia entre las aletas de mamíferos y peces y el significado de la palabra "pezuña".
¿Te apuntas? ¡Vamos!


La vida de Héctor (Spanish Podcast)

Capítulo 7 - Animales

Learn about some of the history and purpose behind writing letters to editors. 

The Wandering and Wondering Writers Club

Letter to an Editor

In this podcast you will know what Natilla is and how it is prepared.

5 tazas leche entera o baja en grasa
canela al gusto
1/2 taza azúcar blanca
1/2 taza azúcar morena
1 1/8 tazas fécula de maíz
1 cda mantequilla
1/2 taza coco rallado (opcional)
canela en polvo o dulce de mora (opcional) para servir.

Remember that I teach Spanish on italki, you can book a class for more information you can look at it on my profile :)

Colombia

¿Que es la Natilla y como se prepara?

Emma y James, una joven pareja de Inglaterra, viven una aventura inolvidable en Colombia. Desde las calles llenas de arte en Bogotá hasta las coloridas murallas de Cartagena, descubren la riqueza cultural, natural y culinaria del país. Un viaje lleno de paisajes impresionantes, café de clase mundial y momentos que transforman su forma de ver el mundo.

espanholcomkarly

Un viaje inolvidable a Colombia

はい、こんにちは。洋平先生です。えー、今日は”どういたしまして” の話をしたいと思います。 
“どういたしまして”、個人的（こじんてき）な話なんですが、私はこの”どういたしまして” をほとんど使わないです。うん、1年に1回か2回ぐらい、言うか言わないか ぐらいですね。
えー、じゃあ、どうして私が”どういたしまして” をあまり使わないか。 まあ、この説明(せつめい）を聞いたら少しわかるかなと思うんで、ぜひ聞いてください。
じゃあ、どういうふうに使うか、 ちょっと良い例を紹介（しょうかい）しますね。
A：荷物を持ってくれて、ありがとう。
B：どういたしまして。
 
うん、これいいですね。じゃ、もう1つ。
A：宿題を手伝ってくれて、ありがとうございます。
B：いえいえ、どういたしまして。
 
はい、これは、この2つの例はいい例だと思います。で、”どういたしまして” というのは、 私があなあなたのために、何かを一生懸命(いっしょうけんめい）しました。たくさんのことをしました。その時にあなたが「ありがとう」と言って、私が「どういたしまして」と言うんですね。うん、じゃあ、ちょっと悪い例を言いますね、 
A：熱（ねつ）があります、早く元気になってください。
B：あ、ありがとう。
A：どういたしまして、
B：....。
 
うん、これはあまり良くないんですよ。これ、時々、あの外国の友達からも言われるんですけども、 ちょっとびっくりするんですよね。はい、「えーっ？」って。もう一度言いますが、”どいたしまして”は、私が何かとても大変（たいへん）なことを手伝ったりしますね、あなたのために何かを手伝います、一生懸命（いっしょうけんめい）何かをします。そして、あなたが「ありがとうございます」と言って、私が「どういたしまして」 と言います。ですから、『熱があります』『早く元気になってください』『ありがとう』→『 どういたしまして』というのは、う～ん、あまりうれしくないですね。
えー元気になってくださいと言っただけですよね。うんじゃ、もう1つ悪い例言いますね。
A：その服かわいいですね。
B：ありがとう。
A：どういたしまして。
B：...。
 
これもうれしくないですね。どういたしましてと言われたら、はい。えー、じゃあ、これはちょっとむずかしい言葉で、今のが『恩着（おんき）せがましい』って言うんですね、うんうん、恩着せがましいはわかりますか。
うーま、簡単（かんたん）に言うと”私とてもいいことしたでしょ？”という強いアピールですね。こういう時にあまり”どういたしまして” は言わない方がいいですね。
あと、最後にこの”どういたしまして”はあまり、あなたの上司（じょうし）、社長や課長、部長 に言わない方がいいですね。あと、先生にもあまり言わない方がいいです、うん。
はい、やっぱそれだけ”どういたしまして” というのは、私は『あなたに 一生懸命いいことをしましたよ』とちょっと、上から目線（めせん）、上からものを言う言葉なんですよ。悪い言葉じゃないですよ、うん、あの、友だちに言うととてもいいとは思うんですけども。
はい、じゃあ、ちょっとどうして私がどういたしましてはあまり言わないかわかりましたか。 
え、皆さんはまあどんどん使ってもいいと思うんですけども、ちょっとシチュエーションをお見て、使ってください。 
はい、今日も聞いてくれてありがとうございます。日本語の勉強がんばってね、バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

#17  ”どういたしまして”はYou are welcomeじゃありません。

Vacant : something that is NOT occupied . Something that is Free .. you can use it because it is not being used  at present  . 

Vacant jobs
Vacant chair 

Engsavvy ( 504 Absolutely Essential Words )

Lesson 1 word 6 ( Vacant ) 

nǐ zài nǎ ér ？ 
你在哪儿？Where are you?

wǒ zài jiā 。 
我在家。 I'm at home.

nǐ zài nǎ ér ɡōnɡ zuò ？ 
你在哪儿工作？ Where do you work?

wǒ zài yī yuàn ɡōnɡ zuò 。 
我在医院工作。 I work in a hospital.

wǒ bù xǐ huɑn zài jiā kàn diàn yǐnɡ 。 
我不喜欢在家看电影。 I don't like watching movies at home.

nà ɡè xué shenɡ zài dú shū 。 
那个学生在读书。 The student is reading.

lǎo shī zài shànɡ kè 。 
老师在上课。 The teacher is having a class.
 
wǒ zài shuì jiào 。 
我在睡觉。  I'm sleeping.

JOJO CHINESE

在zài  

【北海道Hokkaido生活】
〈#108〉8月29日月曜日　天気/くもり　気温/22℃ 

札幌市/さっぽろし
・28日北海道マラソンが3年ぶりに開催
・過去最多の2万1000人が走った
・ランナーは声援を受けながら走った

［単語］
マラソン/まらそん…長い道を走るスポーツ
開催/かいさい…パーティなどをすること
過去/かこ…今まで
最多/さいた…一番多い
2万1000人…21,000人
ランナー/らんなー…走る人
声援/せいえん…がんばれ！いいぞ！という声。声援を送る。声援を受ける。


〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪
