«Русский салат» или салат «Оливье»? В этом выпуске ты об этом узнаешь!

davayporusski.com

Давай по-русски!

Салат Оливье

Live, raw, and uncut footage of English learners. Can you spot the mistakes?

AngliaEnglish

St Valentine´s day

El verano
¿Qué vistes en verano?
Bañador
¿Qué tomar en la playa?
¿Refresco?
¿Te gusta comer helado en verano?

My language learning voyage (Español)

El verano

Tonight, hundreds of thousands of snowflakes are floating above a cute village. 

Among these snowflakes there’s one the size of a small pot plant. It’s twirling and spinning like a beautiful ballet dancer. This snowflake’s name is Lola. She has just been joined by her rich green fairy friend named Fairy. 

“Lola, I’m sorry to disturb you right before sleep... But I had to come see you. The wedding date has been moved. We must have it in one week’s time. Do you think the dress will be ready?” 

“One week? Sure thing,” says Lola. “I’ll work on it during the (yawn) weekend. You have nothing to worry about.” 

“Oh Lola, you’re the best! Thank you! Here, let me take you to the ground—you’re tired—I can take you there in a few minutes.” 

Fairy takes Lola in her arms to flies towards the village. But something isn’t right. The wind is becoming stronger and colder. Fairy is trying her best to fly straight, but the wind is pushing her to the left and to the right. The little green light is struggling against the wind.  

A storm is coming. 


Being a Cloud

Lola the Snowflake 

Espero no enrollarme como una persiana y ya que siempre me gusta hablar sin tapujos y sin pelos en la lengua voy a ir al grano en este audio-artículo. En realidad, me la trae al pedo si lo leen cuatro gatos o al contrario, si se pone hasta los botes de comentarios, pero este tema es tan importante como útil.

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

Los Modismos: El Español de Egipto.

跑步pǎo bù、跑路pǎo lù, is there a difference?

Shay的中文小课堂

Chat Episode5-跑步VS跑路

¡A navegar por el Golfo! Historia, piratas y secretos en español

Sumérgete en las aguas del Golfo de México y descubre un mundo fascinante de historia, piratas, cacao y tradiciones. Acompáñanos en un viaje a través del tiempo, explorando los secretos y las historias que han dado forma a esta región. Aprende español de una manera entretenida  mientras desentrañamos los misterios del Golfo, desde los piratas que surcaban sus aguas hasta las culturas ancestrales que florecieron en sus costas. ¡A navegar por el Golfo! es tu podcast para aprender español y descubrir la riqueza cultural del Golfo de México.

The Macondo man stories

¡El Jarocho y Golfo de México! 

Un año, once meses y diez días. Es el tiempo que ha pasado desde que llegué a Granada para vivir. Casi dos años donde la vida me ha cambiado y me he llenado de recuerdos. Aquí van mis planes para despedirme de esta ciudad como se merece, ¿quieres escucharlos? ¡Vamos!


¡Recuerda que si quieres una clase de español conmigo, puedes reservar en https://www.italki.com/en/teacher/8085142 !


La vida de Héctor (Spanish Podcast)

Mi despedida de Granada

Text1
学生: 您好！请问，地铁站在哪儿？
xuésheng: nín hǎo！qǐng wèn, dì tiě zhàn zài nǎr ？
Student: Hello! Excuse me, where is the Metro station?

路人: 一直走，第一个十字路口往左拐。
lùrén: yīzhí zǒu,dìyī ge shí zì lùkǒu wǎng zuǒ guǎi.
Passerby: Go straight, and then turn left at the first crossing.

学生: 是银行前边的路口吗？
xuésheng: shì yínháng qiánbian de lùkǒu ma ？
Student:  Is the crossing in front of the bank?

路人: 对！
lùrén: duì !
Passerby: Yes！

学生: 好的，谢谢！
xuésheng:  hǎode，xièxie ！
Student: Ok, thank you！

New words：
走 zǒu：walk
一直 yī zhí：straight
第一 dì yī：first（第dì+num：auxiliary word for ordinal numbers）
十字路口 shí zì lù kǒu：crossing
往 wǎng：towards（～+directions）
左 zuǒ：left
前边 qián bian：ahead/in front
拐 guǎi：turn
地铁站 dì tiě zhàn：railway station；metro station；subway station
银行 yín háng：bank

Text2
学生: 您好！请问，附近 有 洗手间吗？
xuésheng: nín hǎo！qǐng wèn，fùjìn yǒu xǐ shǒu jiān ma ？
Student: Hello! May I ask, is there a restroom nearby?

路人: 有的！
lùrén: yǒu de！
Passerby: Yes！

学生: 怎么走？
xuésheng: zěnme zǒu ？
Student: How can I get there?

路人: 往前走500米，然后往右拐，洗手间在公共汽车站旁边。
lùrén: wǎng qián zǒu 500 mǐ, ránhòu wǎng yòu guǎi, xǐshǒujiān zài gōnggòngqìchē zhàn pángbiān.
Passerby: Walk 500 meters forward, then turn right. The restroom is next to the bus stop.

学生: 知道了，谢谢！
xuésheng: zhīdào le, xièxie！
Student: Got it, thank you!

New words:
怎么 zěn me： how；how could
知道 zhī dào：know
附近 fù jìn：nearby；close to
前 qián：front
右 yòu：right
旁边 páng biān：beside；next to
米 mǐ：metre（Length unit，num+～）
洗手间 xǐ shǒu jiān：restroom；bathroom；toilet
公共汽车站 gōng gòng qì chē zhàn：bus station；bus stop; motor park