Transcription:
https://docs.google.com/document/d/1WPDbbc7po6T_EYkQu-buv0vdDq3pFY3e88eCBG8hYF8/edit?usp=sharing

Enjoy Russian with Yanchik ❤️

# 12 My travels in Russia (+transcription)

Part 5 - Two people discuss their hometowns.

Beginner 

My Hometown

Today we talk about the challenges to learning English

Everyday English with David

Le poisson congelé
Un jour, raconte le poisson tout rond, il faisait si froid que le dessus de l'étang était gelé. Mon copain Firmin était coincé dans la glace, gelé lui aussi.
Je lui faisais des petits signes, il ne pouvait plus remuer une nageoire!
Quelle catastrophe ! Je suis parti chercher tous mes copains et nous avons tapé, tapé dans la glace jusqu’à la briser, Firmin a été délivré. C’était gagné!

Des Milliers D'histoires

Histoire 20 - Le poisson congelé

Let's talk about the Monday dread and how British people's attitudes to work have changed

Lisa's Podcast

Monday Monday

3 in 1

Numbers 1-10 (English--Hindi--Tamil)

最近好きになった男性アイドルグループSixTONESについて話します！

◆スクリプトとトピック（話題）のリクエストはここから↓
（期間限定で値下げ中！）
https://patreon.com/user?u=93527371&utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=join_link

#日本語
#にほんご
#日本語学習
#Japanese
#Japaneselearning
#LearningJapanese
#JapaneseLearningPodcast

【日本語podcast】Natsumiは、ただ普通に話したいだけ Just wanna talk naturally in Japanese

#10.私の推し～SixTONES編

はい、こんにちは洋平先生です。
え、今日は”思い出”と”記憶（きおく）” のちがいのお話をしたいと思います。これ、どちらも英語で”memory”だと思うんですね。 でも、そのコアイメージ core image はかなりちがいます。えー、1つ目は

①嬉(うれ）しかったことや、楽しかったことは”思い出” の方がよく使われます。 

ま、例えば、
ok この学校には楽しい記憶がたくさんあります。 
〇この学校には楽しい思い出がたくさんあります。

うん、こちらの方がまあ、ふつうは、うん、ベターですね、自然な表現だと思います。えー、他にもえー、

②”記憶”は経験したことを言うことが多いです。えー、経験（けいけん）したことというか、えーと、あまり感情（かんじょう）、気持ちが入っていないデータのようなことですね。
 
えー、例えば、
〇この患者（かんじゃ）さん、頭を強く打ってから記憶がないんです。 
✕この患者（かんじゃ）さん、頭を強く打ってから思い出がないんです。

これはとても変な日本語です。これは言うことはできません。他にも

〇漢字を記憶しても復習しなければ、1週間をほとんど忘れてしまうよ。 
✕漢字を思い出しても、復習しなければ、1週間をほとんど忘れてしまうよ。

これは言うことができませんし、えー、そもそも”思い出をする” と動詞にすることができません。 
はい、記憶は ”記憶する” 、うん、”覚える”ということですね。動詞にすることができます。
えー、もう1つ
③悪いことを思い出と言ってもいいですが、記憶や体験（たいけん）、うん体験 ですねの方が多いと思います。

ok あそこで怖い思い出がある。
ok あそこで恐ろしい記憶がある
うん、これもオッケーです。オッケーですが、えーっとここでの 表現は、あー、例えば、

〇あそこに行くと恐ろしい記憶がよみがえる。
〇あそこで恐ろしい体験（たいけん）をした。

ちょっとこちらの方がベターですよね。
うん、どうですか、ちょっと最後ちょっとむずかしかったかもしれないですけど、え、”思い出”と”記憶（きおく）”のイメージわかってきましたか。 
はい、わかってくれたらちょっと嬉（うれ）しいです。はい、今日も聞いてくれてありがとうございます。じゃあ、みんな日本語の勉強がんばってください。 
バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃22　”思い出” と ”記憶（きおく）”＝memory？

Bienvenue sur 7 jours Learn French, le podcast spécialement conçu pour les étudiants de français niveau A1. Dans cet épisode, nous vous emmenons au cœur du Louvre, où le célèbre groupe de rock français Feu ! Chatterton transforme l’un des musées les plus emblématiques du monde en un laboratoire musical. Découvrez comment art et musique s’entrelacent pour créer des chansons uniques, tout en enrichissant votre vocabulaire et en pratiquant votre compréhension orale. Une immersion culturelle parfaite pour apprendre le français tout en vous divertissant !

☛ Pour aller plus loin dans vos études, regardez la vidéo source ici : 
https://youtu.be/i_0EQZHLVVE?si=8GmS8vFHw1F4WGUl

☛ Pour pratiquer davantage et télécharger des ressources complémentaires, rendez-vous sur :
https://7joursfrench.com/quand-le-louvre-accueille-le-legendaire-rock-francais