ADEL ALBANNA: A PROFISSIONAL ARABIC TEACHER

Yemeni dialect  in the taxi 

¡Hola! En este episodio escuchamos un fragmento del libro "Que mis palabras te acompañen" de la autora mexicana Emma Godoy escrito en 1987. El fragmento que escuchamos trata sobre la disciplina y su función en nuestra vida desde el punto de vista de la autora.
Te invito a escucharlo completo y responder el cuestionario después de escucharlo para comprobar tu comprensión auditiva.
Para más contenido gratuito que comparto, ¡Sígueme!

Lo bonito en español

Disciplina 

Let's make Japanese sentences together.   If you make a sentence in Japanese, write it in the comment section! I will correct your sentences!  

【Today's  topic】
【⚪⚪ばかり】 

(Verb タ形）+ ばかり 

この文法はJLPT N4の表現(ひょうげん)です。 

意味(いみ)は、ちょっとまえに～がおわった。
何(なに)か動(うご)きが、おわってから　あまり時間(じかん)がたっていない。 

📕動詞タ形
(食べた　切った　した) 

in my case👩  
おなかへってる？Are you hungry?

いや～今(いま)食べたばかりで、おなかへってないんだよね。 
I have just ate , so I'm  not hungry. 

(ex) 
かみの毛(け)を切(き)ったばかりで、きぶんがいい。I have just got my haircut,  So I feel  great. 

さいきん、入社(にゅうしゃ)したばかりで、よく仕事内容(しごとないよう)がわからない。

Short sentences ➕ your feelings=you can speak a lot of Japanese. 


Japanese teacher Noriko’s room

(Verb タ形）+ ばかり 

你知道“春节”吗？
nǐ zhī dào “ chūn jié ” ma ？
Do you know about the "Spring Festival"?
春节是中国的新年。
chūn jié shì zhōng guó de xīn nián 。
The Spring Festival is the Chinese New Year.
春是“春天”，节是“节日”。
chūn shì “ chūn tiān ”， jié shì “ jié rì ”。
"chun" means "spring season," and "jie" means "holiday."
你知道春节是什么时候吗？
měi yī nián dōu bù yī yàng ， yīn wèi wǒ men yòng nóng lì 。
It varies every year because we use the lunar calendar.
每一年都不一样，因为我们用农历。
nóng lì ， jiǎn dān de shuō shì nóng yè de rì lì 。
The lunar calendar is simply an agricultural calendar.
农历，简单地说是农业的日历。
chūn jié shì nóng lì xīn nián de dì yī tiān 。
The Spring Festival is the first day of the lunar new year.
春节是农历新年的第一天。
èr líng èr wǔ nián de chūn jié shì yī yuè èrshíjiǔ hào 。
In 2025, the Spring Festival is on January 29th.
2025年的春节是1月29号。
nǐ zhī dào shí èr shēng xiào ma ？
Do you know about the Chinese zodiac?
你知道十二生肖吗？
měi yī nián yǒu yī zhī dòng wù 。
Each year is represented by an animal.
每一年有一只动物。
xiàn zài hái shì lóng nián ， mǎ shàng jiù shì shé nián le 。
It is still the Year of the Dragon, but soon it will be the Year of the Snake.
现在还是龙年，马上就是蛇年了。
rú guǒ nǐ zài shé nián chū shēng ， nǐ de shēng xiào jiù shì shé 。
If you were born in the Year of the Snake, your zodiac sign is the Snake.
如果你在蛇年出生，你的生肖就是蛇。
rú guǒ nǐ zài shé nián chū shēng ， nǐ de shēng xiào jiù shì shé 。
If you were born in the Year of the Snake, your zodiac sign is the Snake.
你可以告诉别人：“我属蛇。”
nǐ kě yǐ gào sù bié rén ：“ wǒ shǔ shé 。”
You can tell others: "My zodiac sign is Snake."
春节的时候中国人做什么呢？
chūn jié de shí hòu zhōng guó rén zuò shén me ne ？
What do Chinese people do during the Spring Festival?
春节一般有一个星期的假期。
chūn jié yī bān yǒu yī gè xīng qī de jià qī 。
The Spring Festival usually has a one-week holiday.
很多人回老家和家人一起过春节。
hěn duō rén huí lǎo jiā hé jiā rén yī qǐ guò chūn jié 。
Many people return to their hometowns to celebrate the Spring Festival with their families.
（Full transcript please check on Youtube Daily Chinese With Yuli ）




Yuli's Chinese Channel

春节  Spring festival（Beginner）

In this episode we don't have a guest. I just talk a little about why I decided to create this podcast.

Portuguese With Caro

Why did I create this podcast?

Chapter 1. Introduction 

Gabriel Wyner presenta su enfoque para el aprendizaje de idiomas basado en su experiencia personal y en principios científicos. Wyner enfatiza la importancia de la pronunciación, la memorización efectiva y la práctica activa. Su objetivo es ayudar a los estudiantes a alcanzar la fluidez de manera más rápida y eficiente.


Chapter 2. Upload: Five principles to end Forgetting 

Para aprender un idioma, la eficiencia es clave. usar técnicas de estudio que se alineen al funcionamiento del cerebro hará que cada hora invertida en el nuevo idioma sea lo más productiva posible.
Para esto el autor propone usar el sistema de repetición espaciada, el cual se basa en la curva del olvido, que muestra cómo los recuerdos se desvanecen con el tiempo, a menos que se refuercen. Este sistema propone revisar conceptos en diferentes puntos del tiempo para maximizar su recuerdo.
¿Estás intentando aprender vocabulario y es difícil recordarlo? Intenta usar Anki, es un software libre de flashcards que usa el sistema de repetición espaciada. Cuando crees tus tarjetas puedes añadir, imágenes y sonidos asociados con la nueva palabra, si creas diferentes conexiones, utilizando todos tus sentidos tendrás más oportunidades de recordar.
Cuando estés revisando la información hazlo de forma activa, es decir, antes de verificar la respuesta o que alguien te la diga, intenta recordar y llegar a la respuesta por ti mismo.  




El Librero de la Flaska 

Fluent Forever de Gabriel Wyner en español 

Today's topic is "Getting busier Japanese in December".  Most of Japanese say "I'm busy! I'm busy!" in December. Why so specially busy for Japanese in December? I'm going to talk about it today. 
*************************************************
日本の12月は　忙しいです。
12月のことを昔の暦で師走（しはす）と言います。これは　先生が走るくらい忙しいという意味です。走るというだけでも、なんだか忙しそうですよね。
でも、どうして12月が　そんなに忙しいのでしょうか。
個人的には、年賀状を書いたり、大掃除をしたりする上に、クリスマスパーティ―や、忘年会などがあります。　私も以前は　年賀状を100枚ぐらい書いていました。デザインや宛名書きをパソコンで作ってしまえば簡単です。でも、それでは味気ないような気がして、私は、宛名と短いメッセージは手書きで書いています。大掃除では、普段しないところまで　ていねいにするので時間がかかって、大変です。　平日の昼間は仕事なので、週末にこれらのことをすべてしなければなりません。
忘年会は「1年間いろいろおつかれさま～」という気持ちで、飲んだり食べたりする会です。　会社で働いていたころは、この忘年会が12月に2，3回はありました。社内の人との忘年会、取引先の方たちとの忘年会、そして、親しい友人だけでする忘年会です。おいしいものが食べられるのはいいけれど、結構　気を遣うことも多かったです。そのため、忘年会のあとに体調を崩すことも何回かありました。
一般的に、会社では、今している仕事を翌年にまで持ち越さないようにするとか、逆に年明けすぐにスタートできるように準備するなどがあります。　12月末を1年の区切り（くぎり）として考える習慣のようなものが、私たちをより忙しくさせるのだと思います。今まで溜めていたことを終わらせようとすることで業務が増えると、周りの人の仕事も増えてしまう。それがどんどん他のところにも伝染していくんですね。そして、「忙しい」「忙しい」と走り回る人が増えていくという・・・悪循環のようなものです。
私は、今　会社で働いていないので、こういう忙しさはありませんが、それでも
「部屋を年内に片づけなくちゃ！」「窓ふき、庭の手入れ、部屋の掃除もしなくちゃ！」「年賀状はどうしよう？」など　頭の中は大忙しです。　今日はもう12月14日。お正月まであと17日しかありませんが、まだ　何もしていません！ああ、忙しい！どうしよう！


やさしい日本語（にほんご）

12月はいそがしい日本人　Getting busier Japanese in December　

¿Cuál es tu película favorita? Hablemos sobre eso en este nuevo episodio de hablar por hablar 