Conoce un poco de Izamal mientras practicamos los verbos ser y estar en presente, pretérito simple, pretérito imperfecto y futuro.

Yuca-talk

Izamal (Verbo ser y estar)

Nǐhǎo! Zhèɡe bēizi duōshao qián?
A：你好！这个   杯子    多少    钱？
    èrshíbā kuài.
B：  28         块。
    Nàɡe bēizi duōshao qián?
A：那个  杯子   多少     钱？
    Nàɡe bēizi shíbā kuài qián. 
B：那个  杯子     18     块     钱。


日常对话 daily conversation

在商店 In a store

S'agit-il vraiment de froideur ou d'une simple différence culturelle quand un serveur français vous sert sans le sourire attendu ? Dévoilons ensemble les subtilités qui se cachent derrière les clichés sur l'accueil français et pourquoi le fameux ressentiment envers les Américains n'est, en réalité, qu'un grand malentendu. Loin de l'antipathie, je vous emmène dans une exploration culturelle éclairée des comportements français à travers des thèmes aussi variés que la législation sur les armes, les enjeux de notre système de santé et l'unicité de notre service en restauration. Ce voyage introspectif est une promesse de découvertes où les différences ne sont plus des barrières mais des ponts entre nos mondes.

French Ramble

French stereotypes - Les clichés français.

tous les jours : todos os dias, everyday 
tous les matins : todas as manhãs, Every morning
toutes les après-midi : todas as tardes, every afternoon 
tous les soirs : todas as noites, every evening
hier : ontem, yesterday
avant-hier : anteontem, the day before yesterday
hier matin : ontem de manhã, yesterday morning
hier après-midi : ontem à tarde, yesterday afternoon
hier soir : ontem à noite, yesterday evening
il y a 3 jours : 3 dias atrás, 3 days ago
il y a un mois : 1 mês atrás, 1 month ago
la semaine dernière : a semana passada, last week


Professeur Maxime

Les adverbes de temps (2)

The clothes you wear for work and for leisure.  Angela reads the basic text from this lesson, (transcript available when you take this lesson).

English with Angela -  conversation 

TASK 6 - DRESSING FOR SUCCESS

日本語の言葉や文法の使い方を、例文や会話文とともに紹介します。
Introduces the use of Japanese words and grammar, together with example sentences and conversational texts.
第３回　「〜んです」TRY! N4 p 21-22
参考（さんこう）として”TRY! N4”という教科書を使っていますが、教科書を見なくても聞けます。
I use a textbook “TRY! N4" as a reference, but you don't need to look at it to listen.

「〜んです」は相手の事情（じじょう）を説明（せつめい）してほしい時や自分の事情を話したい時などに使います。また、理由（りゆう）を言う時にも使います。
Use "んです”：When you want a person to explain their situation or when you want to talk about your situation. You can also use it to provide a reason.

１）A: どうしたんですか。
        B: ちょっと気分が悪いんです。
２）A: あれ、山田さん、今日仕事は？
       B: 今日は休みなんです。
３）A: そのシャツ、きれいですね。どこで買ったんですか。
　　B: 駅前（えきまえ）のデパートで買ったんです。
４）A: きのう、どうして来なかったんですか。
        B: すみません。熱（ねつ）があったんです。
５）A: 山田さんは歌わないんですか。
       B: ええ、歌が下手（へた）なんです。
６）A: パーティーの申込書（もうしこみしょ）、どこに出すんですか。
        B: 私も知らないんです。事務所（じむしょ）で聞きましょう。
７）A: どうしたんですか。
        B: 歯（は）が痛（いた）いんです。
４）A: 先生、この問題（もんだい）がわからないんです。
        B: じゃ、もう一度説明（せつめい）しますね。

事情（じじょう situation）
駅前（えきまえ in front of the station）
熱（ねつ fever）
申込書（もうしこみしょ application form）
事務所（じむしょ office）
歯（は tooth）
説明する（せつめいする to explain）

にほんご　いろいろ

「〜んです」

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


ぼくたち夫婦は今トルコのイスタンブールにいます。
今日のPodcastは、イスタンブールには人がたくさんいます！について話します。

この間、YouTubeで日本のニュースを見ていました。それは日本の観光についてのニュースでした。

京都の観光について話していたのですが、電車やバスなど観光客が多すぎて、地元の人が利用できないと言うようなニュースでした。

京都で生活している人は大変やなぁと思って見ていたんですけど、ここイスタンブールでも同じようなことが起こっています。



イスタンブールの中心地からアヤソフィア、というモスクの方に行くトラムがあります。

それに乗ろうと思って駅に入ったらホームには結構人がたくさん。さらに、乗ろうと思ったトラムの中は乗客はいっぱいでした。日本の満員電車みたいな感じでした。

なんとか乗ろうと試みたんですけど、あまり人も降りません。結局、ぼくたちが並んでいたところでは3,4人しか乗れないままドアが閉まりました。

次の電車を待とうかなと思ったんですけど、結局それはやめて、また今度行くことにしました。

そのあとに思ったことは、京都と同じように、イスタンブールでも生活のために利用している人がいて、その人たちはたぶん乗りたい時に乗れてないかもしれないなあと思いました。日常生活に大きな影響がありますね。


パンデミックが終わって、いろんな場所に行けるようになったのはめっちゃ良いことですけど、オーバーツーリズムによる問題もあるということを体験した日でした。

自分ができることは少ないかもしれないですけど、今度アヤソフィアに行く時は、人が少ない平日の午前中に行くつもりです。


みなさんは最近旅行に行きましたか？
その時、どんなことを感じましたか？
いいことですか？
それとも悪いことですか？

そんなことをぜひオンラインレッスンでお話しましょう！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#376 イスタンブールは人がたくさん！について！

Grammar Point: The verb (to be) boodan
While reading the Conversation, you might have wondered why the counterpart of the English verb “is” in Farsi (ast )
had different forms in different places. For instance, when Nasrin introduced her husband to her mom, she said, In
Dānieleh (This is Daniel). In another place, Nasrin asked her mom, Farzād kojāst? (Where is
Farzad?).
Like English, Farsi also uses both full and contracted forms of the verb to be. In English, we can say, “I am happy,” “Jane is
beautiful,” and “You are smart,” or we can contract the verb and say, “I’m happy,” “Jane’s beautiful,” and “You’re smart.” In
the same way, Nasrin used contracted forms of the be-verb.
Like most Indo-European languages, Farsi verbs are conjugated. Conjugation means that speakers attach endings to verbs
that provide information about the person, number, and tense of a verb. In Farsi, very often pronouns are omitted from
sentences because the verb endings imply the pronoun.

more examples:

مُعَلِّمَم=معلمم   moallemam = moallem hastam = I'm a teacher.
دُکتُری= دکتری؟  Doctori?        = Doctor hasti?        = are you a doctor?
تاجِره= تاجره       Tajere            = Tajer hast              = he's/she's a business(wo)man.
خُوشحالیم = خوشحالیم   khosh'halim =khosh'hal hastim= we're happy.
ناراحَتین؟= ناراحتین          narahatin? = narahat hastin? = are you unhappy?
تو راهَن؟= تو راهن؟         tu rahan? = tu rah hastan? = are they on the way?


Farsi (Persian) pods

The verb (to be) boodan = بودن

こんばんは！Atsushiです。
2日間、Podcastをとれなかったので、今日3回目の録音をしています。

みなさんは元気ですか？
日本はちょうど季節が変わっていく時期になりました。
夏から秋へ変わります。
みなさんの国はどうですか？

日本には四季があります。
春、夏、秋、冬。
季節によって、いろんなことを楽しむことができます。
食べ物や、景色、イベントなど。

夏の食べ物はいろいろありますが、
個人的にはそうめんとか、アイスクリームとか。もちろん夏の野菜、茄子やトマトなどもおいしいですね。

景色は緑がたくさん見れるので公園などは木が青々としていてパワーがある感じがしますね。

日本の夏はいろんな行事、イベントがあります。
祭りや花火大会など。
祭りや花火大会では、屋台という食べ物などが買える店がたくさん出るので、それもとても楽しいです。
日本人は祭りや花火を好きな人が多いと思います。

そしてこれから秋になります。
木が緑から赤に変わっていく、紅葉の季節ですね。
とてもきれいな景色になるので、11月の後半は紅葉を見に出かける人が多いです。

大阪に住んでいた頃は、よく京都へ紅葉を見に行きました。
北海道の紅葉は少し早そうです。
どこできれいに見れるかはわからないので、また調べてみようと思います。

秋の食べ物は、栗とか、かぼちゃ、とかですかね。
スターバックスやいろんな店でそのような味、フレーバーのドリンクや食べ物が出ますね。

そうやって考えると日本は四季それぞれにいろんな楽しみ方ができるので良いですね。みなさんの国はどんな楽しみ方をしますか？ぜひオンラインレッスンで話しましょう！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！