Why the 20th of May is the new Valentine's day? Let's find out in this episode!

Shay的中文小课堂

Chat Episode3-520

Escucha este audio-artículo y descubre la provincia de Granada y buenos trucos para viajar por ella disfrutando de los lugares más auténticos.

VIAJAR POR ESPAÑA  "AUDIOS"

Mi España - La Provincia de Granada

皆さんこんにちはミッチです。だいぶ長いことを動画の投稿をサボってしまっていました。お待ちしていただいていた皆様、どうもありがとうございます。

このチャンネルに動画を最後に投稿したのは２年ぐらい前かなと思って YouTube Video Creator のサイトに行ってみてみたら、このチャンネルに動画を投稿するのは、なんと6年ぶりですね。６年間も動画の投稿をサボってしまっていたんですね。お待たせいたしました。

なぜ6年間も動画の投稿ができなかったかと言うと、疲れてしまいました。言い訳になってしまうんですけれども、動画の内容考えて書いて、練習して、撮影をして、編集をして、投稿していたんですけれども、１０分の動画を作るにも結構ですね３時間ぐらいかかってしまうんですね。何本も投稿して行くうちに、疲れてしまったというわけです。

ただ、またこちらのチャンネルに動画の投稿を再開しようと思います。何かを長く続けるためにはシンプルにした方がいいかなと思います。なのでシンプルな動画を投稿していく予定です。

そしたら、早速なんですけれども、この動画の冒頭に『このチャンネルに動画を投稿するのは６年ぶりです』という表現がありました。スペイン語にすると"Esta es la primera vez en seis años que publico un video en este canal"にかなるかな？英語にすると"This is the first time in six years that I've posted a video in this channel"と言う訳になるかなと思います。そこで、こちらの表現を練習しましょう。

終止形と言われている動詞の形、辞書で調べた時に見出しで出てくる形、『言い切りの形』と言われていて、『する』とか『飲む』とか『座る』とか『食べる』とかがそれにあたります。それプラス『のは』プラス、期間プラス『ぶりです』で表現できます。

一緒にいくつかこの形を使って、次のスペイン語を日本語に訳してみましょう。

第１問 Esta es la primera vez en doce horas que bebo bebida alcohólica. This is the first time in twelve hours that I've had an alcoholic beverage.
→お酒を飲むのは１２時間ぶりです。

第2問 Esta es la primera vez en tres días que me cepillo los dientes. This is the first time in three days that I've brushed my teeth.
→歯を磨くのは３日ぶりです。

第3問 Esta es la primera vez en cuatro semanas que me ducho. This is the first time in four weeks that I've taken a shower.
→シャワーを浴びるのは４週間ぶりです。

第4問 Esta es la primera vez en cinco meses que voy a la escuela. This is the first time in five months that I've been to school.
→学校に行くのは５ヶ月ぶりです。

第5問 Esta es la primera vez en seis años que hablo con mi mujer. This is the first time in six years that I've spoken to my wife.
→妻と話をするのは６年ぶりです。

第6問 Esta es la primera vez en una década que pago los impuestos. This is the first time in a decade that I've paid taxes.
→税金を払うのは１０年ぶりです。

はい、と言う訳で、このチャンネルに動画を投稿するのがですね6年ぶりなんですけれども、また動画の投稿を再開いたしますので今後も応援の方よろしくお願いいたします。今日もありがとうございました。

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【OOするのは３年ぶりです】 "Esta es la primera vez en tres años que" en japonés, "this is the first time in three years that" in Japanese

Voici l'épisode avec dans le lien google doc, le script ainsi que les questions/réponses sur le texte:

https://docs.google.com/document/d/1v7rPbqjek2ywGREZswf2A4qaf60BeblqDK9gl7nRBs4/edit?usp=sharing


Bonne écoute!

Améliorez votre compréhension orale en français! 

Le voyage de Sophie à Bordeaux 

En este episodio aprenderas dichos y frases  en español que se relacionan con partes del cuerpo. ¿Conoces estas frases y dichos?

Spanish Shortcut

EP 24. DICHOS Y FRASES COMUNES PARTE 1

Join us for a delightful exploration of a British Sunday roast at a family gathering in Oxford. Perfect for B1-B2 English learners, this episode delves into the heart of British cuisine and family life, featuring traditional dishes like roast beef and Yorkshire pudding.

Transcript and glossary: https://docs.google.com/document/d/1Is0D8Nf2vmLgnfKkiHbtDqFvZQHzjet-TQTZX3ogac4/edit?usp=sharing

Tea, Talk & Textbooks: An ESL Podcast

Sunday Roast in Oxford (B1-B2)

👉We all must stand for Turkey and Syria, where a destroying earthquake happened!🙏
VOCABULARY (CYR):
1.	Светска банка – међународна организација одговорна за обезбеђивање финансија и давање савета земљама.
2.	Земљотрес – снажно подрхтавање земљиног тла.
3.	Хитна помоћ – вид изванболничке здравствене заштите, спашавање живота.
4.	Магнитуда – величина, степен, интезитет.

VOCABULARY (LAT):
1.	Svetska banka – međunarodna organizacija odgovorna za obezbeđivanje finansija i davanje saveta zemljama.
2.	Zemljotres – snažno podrhtavanje zemljinog tla.
3.	Hitna pomoć – vid izvanbolničke zdravstvene zaštite, spašavanje života.
4.	Magnituda – veličina, stepen, intezitet.
Срећно учење! / Srećno učenje!📚

SERBIAN TO GO

Помоћ Турској због земљотреса - Pomoć Turskoj zbog zemljotresa (News B2 level)

Spanish México

LA LENGUA NAHUATL.

https://drive.google.com/file/d/1zWUFhDIcZA-KEy4koXXFGiNykEN0N49q/view?usp=drivesdk