みなさん、相撲は知っていますか。
今回のポッドキャストは、相撲について話しています。

Do you all know sumo wrestling?
In this podcast, we talk about sumo.

Plain Japanese Podcast やさしい にほんご ポッドキャスト

#9 相撲 Sumo

-Γεια σας! Ένα καφέ, παρακαλώ!-Τι καφέ;-Ένα φρέντο καπουτσίνο με μαύρη ζάχαρη και κανέλα, παρακαλώ!-Φυσικά...κάτι άλλο;-Ναι, και ένα φραπέ γλυκό. Α, και έναν ελληνικό καφέ!-Ορίστε! -Ευχαριστούμε! Πόσο κάνει;- Είναι εφτά ευρώ και τριάντα λεπτά.-Ορίστε, γεια σας, καλή συνέχεια! 

Dialogues in Greek 

Sophia orders coffee for her and her friends 

Déjame ahorrarte varios años de investigación al respecto y compartirte los 3 consejos para dominar una lengua extranjera que muchos expertos recomiendan (y que funcionaron para llevar mi francés a otro nivel).

Preguntitas (sobre el aprendizaje de idiomas)

¿Cuáles son los consejos de los expertos para aprender un idioma?

 5月20日 星期五 晴
   今天中午女儿回家，带回了一张练习（lian4xi2, exericise），因为现在一年级(yi1nian2ji2, grade 1)和二年级的小朋友是不可以有考试(kao3shi4,exam)的，练习就是知道孩子学习情况(qing2kuang4, progress)的最重要的方式(fang1shi4,method)了。
   我一看，"妈呀"(ma1ya, byword, expressing surpise)，数学老师在练习的左边写了一“好”字！再一看计算(ji4suan4,calculation question)居然(ju1ran2,unexpectedly)都没有错！后面的一些题目(ti2 mu4,exam questions)虽然还是错误(cuo4wu4,mistake)不少，但是看得出来，是小朋友看不懂题目才写不出来！老母亲和老父亲欣慰(xin1wei4, be gratified at)得快哭了出来。数学老师应该和我们一样的感受(gan3shou4,feeling)，所以才会在练习上写了个激动(ji1dong4,exciting)的“好”字！
   我的女儿挺(ting3,quite)聪明的，就是不喜欢在学校里，在课堂里一板一眼(yi4ban3yi4yan3,Idiom,following a set pattern in an action)的学习，特别(te4bie, experically)是回家还有作业，不能再像幼儿园一样，整天都是玩耍(wan3shuai3, equals to play)。所以她在写作业的时候非常的困难(kun4 nan4,difficult)，非常的慢，有时候连一个字都不愿意写。于是，每天她做作业的时间，就是我和她爸最痛苦（tong4ku3,painful）的时间。批评(pi1ping2, criticize)她，她就觉得自己笨，没有自信(zi4xin4, confident)，不批评她，作业根本没法做完，怎么做都不行。
   实在没有办法了，我们就找了老师来帮忙，真的非常感谢她的语文老师和数学老师，给了她很多心理(xin1li3,psychology)上的支持(zhi1chi2, support)，鼓励(gu3li4, encourage)她，和她聊天，和她做朋友，也教我们怎么和孩子沟通(gou1tong1, to communicate)。当然，虽然有了帮手，但是，每天作业的时间还是很难，很累。但是，这个过程(guo4 cheng2,process)，我们一起走过来了。孩子也慢慢地走过来了。
   我们和孩子一起来想办法完成作业，一起和她身体里的小怪兽(guai4shou4, monster)比赛(bi3sai4, to compete)，一起看着她坐在作业前，5分钟，10分钟，15分钟，认识的汉字越来越多，写的汉字越来越好看，和数字做朋友，每一天都在进步。
   今天这张练习，如果是其他的孩子做的，可能就是一份很普通的练习，甚至(shen4zhi4,even)不能说做得很好。但是，对于我们父母来说，对于老师来说，真的是一份非常珍贵（zhen1gui4,valuable）的练习，是我们父母，老师们、和孩子，一起合作(he2zuo4, to cooperate)完成的练习。我们真的都非常棒！

中文小天地 Little Chinese world

Episode 7  A ”good“  一个”好“字

Mật ong của Gấu con


Gấu con, Heo con, Cún con và Thỏ con rủ nhau vào rừng chơi. Từ sáng sớm, mẹ đã chuẩn bị cho Gấu con một lọ mật ong. Mẹ nói: “Con nhớ chia cho các bạn cùng ăn nhé!”.
Gấu con ôm lọ mật ong đi. Cậu thầm nghĩ: “Mật ong ngon thế này mà phải chia cho các bạn thì tiếc lắm”. Thế là Gấu con bèn giấu lọ mật ong đi.
Lát sau, Heo con, Thỏ con và Cún con đều đến đông đủ. Thấy Gấu con không mang theo đồ ăn, các bạn liền an ủi: “Không sao đâu, bọn tớ sẽ chia thức ăn cho cậu”. Nghĩ đến việc mình đã giấu lọ mật ong đi, Gấu con thẹn đỏ mặt.
Mấy bạn cùng đi vào rừng. Dọc đường đi, do sơ ý, đồ ăn bị rơi hết cả. Trưa đến bạn nào cũng đói meo. Thế là cả bọn cùng nhau đi kiếm thức ăn. Thỏ con nhổ cà rốt. Heo con hái quả dâu rừng. Cún con tìm được rất nhiều nấm.
“Đúng rồi!” – Gấu con chợt nhớ ra – “Mình còn có lọ mật ong”. Gấu con liền chạy về chỗ giấu lọ mật ong lúc sáng và mang mật ong đến chia cho các bạn. Gấu con thầm nghĩ: “:Từ giờ, mình sẽ không là Gấu con ích kỉ nữa”.

Vietnameseonlineclass.com
Thank you

Vietnameseonlineclass.com

Đọc truyện Tiếng Việt : #6 Mật ong của gấu con/ Honey of bear

Hey guys, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In today’s podcast we’ll talk about: Portuguese/English false friends (2).
Before I start, everything that I say here will be in the podcast description for you to read, you just need to click on this link: https://docs.google.com/document/d/1-ugmjR8Qhtxsbgtqitz7UnrBNHEjRk6iU5QXD6ZsnOo/edit?usp=sharing
And  if you’re an advanced student you can skip directly to the Portuguese part at one minute and forty seconds. Let 's go?

Portuguese Drops 

Portuguese/English false friends (2)

Nice things to do before you die.
Angela reads the basic text from this lesson, (transcript available when you take this lesson).

This topic is also available for intermediate and higher-level learners.


English with Angela -  conversation 

TASK 60 - YOUR BUCKET LIST 

How much do you understand my standard Tohoku dialect? 
東北地方の方言で昨日行ってきた花火のイベントについて、皆さんに語りかけます。
最初は日本人があまりにも少なくて、イベントの日にちを間違ってしまったかと友達と不安になった私ですが、夜暗くなるにつれて、人が多くなってきました。そしていよいよ花火が始まりました。ランタンと共に見る花火は豪華で美しくてとても大きく、感動しました。
世界の平和を祈って空に浮かべたランタン、そして花火。皆さんに私の楽しかった気持ちが伝わるとうれしいです(*^。^*)

Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na

Let's try listening this interesting episode! 東北地方の方言でみなさんに語りかけます！花火のイベントについて

【北海道Hokkaido生活】
〈#154〉2月1日水曜日　天気/くもり　気温/-11℃ 

・北海道弁
・大阪などと比べると、少ない。東京に近い。
・動詞の使い方
・押す→押ささる
・エレベーターに乗る時、ボタンを押す。
・押したくないのに、押してしまう。間違えて押す。
・北海道の人以外に言ってもわからない。
・書く→書かさる
・食べる→食べらさる。おいしいから食べる。やめることができない。美味しい！


［単語］
北海道弁/ほっかいどうべん

レッスン待ってます♪
