Il tema di oggi è basato sulla differenza fra un italiano perfetto ma poco comunicativo vs un italiano grammaticalmente imperfetto ma efficace.

The Italian Miscellaneous Podcast🖐 

Proficiency vs Communication

Всем привет!
В этом эпизоде подкаста мы обсудим ложных друзей переводчика — слова, которые кажутся похожими на слова в других языках, но имеют совсем другое значение. 
Мы разберём популярные примеры, такие как "магазин" и "magazine", "аккуратный" и "accurate", и другие. Этот выпуск поможет вам лучше понимать русский язык и избегать распространённых ошибок. 

In this podcast episode, we will talk about false friends of the translator—words that look similar to those in other languages but have completely different meanings. We will cover popular examples like "магазин" and "magazine," "аккуратный" and "accurate," and others. This episode will help you better understand the Russian language and avoid common mistakes.

Russian with Irina

Ложные друзья переводчика - "false friends of the translator"

✔If you want to watch this video, go to YOUTUBE link here!
💻https://youtube.com/shorts/BoTrX_XbDAs

If you watch ‘the glory' on Netflix, 
you can hear this expression in the first episode.
Yeon-jin’s daughter says this. 

우리 엄마는 주인공이 아니에요. (My mom is not a leading role)
우리 엄마는 부자니까요.(Because she’s rich)
주인공들은 원래 다 가난하니까.(Because the leading roles have always been poor)
You can hear ~~니까 in common. 

In Korean language, there are several expressions meaning “because”.
Some of You may already know about that. 
The basic thing is “~~이기 때문이에요”, “~이기 때문에”
If we replace the lines with ~~이기 때문에, 

우리 엄마는 부자이기 때문이에요. 
주인공들은 원래 다 가난하기 때문에. 
But you can also use “~~니까” instead of ~~때문에

우리 엄마는 부자니까요. 
주인공들은 원래 다 가난하니까. 

Here are other samples. 
사람이니까 실수할 수 있어요. Because you are a human, you can make a mistake.
더우니까 아이스크림을 먹고 싶어요. Because it’s hot, I want to have an Ice-cream.

Don’t forget this. 

✔K-Universe 1on1 Class: https://www.italki.com/teacher/9928310

그거 봤어? Did you watch it?

Dear Yeon-jin, This is "-니까"

¡Embárcate en un episodio fascinante de nuestro podcast, donde exploraremos la intrigante diferencia entre "segurar" y "asegurar", adentrándonos también en el complejo mundo de los seguros de salud en la hermosa Bolivia. Descubre las sutilezas lingüísticas y cómo estas afectan la seguridad y tranquilidad en tu día a día. 
🔴¿Quieres llevar tu español al siguiente nivel? ¡Conviértete en un experto en conversación, gramática y pronunciación! Para lecciones personalizadas, ¡Visita mi perfíl de tutor y transforma tu aprendizaje del español!" 🎙️✨


Escucha Facil Español

Segurar y Asegurar🔐⚠️[Capítulo 29]

*** This audio is about " Rasht " a big and popular city in north of Iran
**Feel free to send me message if you have any questions

**** You can find more stories in Farsi in my channel on Spotify : https://podcasters.spotify.com/pod/show/yas-omidvar

Persian Podcasts / پادکست فارسی 

شهر رشت / Rasht city

Deutsch durchdacht 

Episode 2: Der Winter

⭐ In this B1-level podcast I will talk about our memory, we will see how it works, how we recall things and why it’s important in the construction of our personal identity. We will also talk about genealogy, peoples’ origins, music with Stromae, literature with Marcel Proust, and philosophy with Daniel Dennett. And we will review the vocabulary for senses and emotions, we will practise the gerund and much more.

⭐ In the first part of this podcast I will speak French only, and in the second part I will translate and explain everything I said in English. 

Learn French with Anthony

#03 (B1) Mémoire et généalogie

Si eres un poco curioso y te gustan las letras, ¡no puedes perderte este episodio! En el te cuento la historia del abecedario español, sus orígenes, las letras que formaban parte de él en un principio, las que se fueron añadiendo más tarde y las razones para añadirlas y cuales se han acabado eliminando.

¡Espero que disfrutes el episodio! 

Después de escucharlo no te olvides de darle a este podcast una valoración, ni de pasarte por mi Instagram para decirme qué te ha parecido el episodio.
