la obsesión de los varones por el futbol, puede llegar a un nivel impresionante en los países de habla hispana!!! 

CHISTES MEXICANOS

futbol

あれから月日がたち、カンパネラが３０歳になったとき、帝国の極秘任務として『森』の地質調査をまかされました。調査隊は防護スーツに身をつつみ、高速エレベーターで5000メートル下へおりていきます。

調査隊員になっとたき、カンパネラは人類の進化の歴史をしりました。
700年まえ、人口の増加にともない、超高層ビルが立ちならびました。それでも人口においつかないため、ビルはどんどん高くなる一方でした。やがて、ビルの上層階どうしが蜘蛛の巣のようにつながっていき、あっというまに空中帝国が生まれました。

多くの人間は、進化したゆたかな生活をもとめ、空中帝国へとうつり住みましたが、一部の人間は『森』にのこり、『森』とともに生きる暮らしをえらびました。
空中帝国に住む人間と『森』に住む人間は、そのときにわかれてしまったのです。

朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読：『オルゴールワールド』#4 にしのあきひろ著

ドイツは10月3日月曜日が祝日だったので三連休でした。１ヶ月前にイタリアから帰ってきたばかりでしたが、ハンブルクに旅行することにしました。今回はカッセルという街まで車で行き、そこからICEという高速列車に乗って行きました。合計で片道3時間ほどかかりました。
ハンブルクはドイツで2番目に大きい町で、町の中心に大きな湖があります。緑が多く、ドイツらしい建物もたくさんあって、美しい町でした。
残念ながら、雨が降ったり止んだりの三日間でしたが、街を歩いたり、おいしいものを食べたりできて、楽しい旅行でした。
今回の旅行で一番楽しかったことは、ジャズバーで生のジャズを聴いたことです。最近生演奏を聴く機会がなかったので、久しぶりの生演奏はとても良かったです。


みなさんは最近どこかに行きましたか？
よかったら私のレッスンに来て教えてください。

祝日：しゅくじつ　national holiday
三連休：さんれんきゅう　three day weekend
高速列車：こうそくれっしゃ
片道：かたみち　one way
合計：ごうけい　total
湖：みずうみ　lake
雨が降ったり止んだりだった：It rained on and off　
演奏：えんそう　musical performance
生演奏：なまえんそう live music

Nihongo Short Story by Noriko

ハンブルクに行きました(I went to Hamburg)

不免 (bù miǎn) and 未免 (wèi miǎn) are both adverbs that are used to indicate that something is inevitable or cannot be avoided. However, there is a subtle difference in their meanings.
不免 (bù miǎn) means "inevitably" or "unavoidably," and it is used to indicate that something is certain to happen or cannot be avoided. Here is the structure when using 不免：objective reason,+不免+result
未免 (wèi miǎn) means "unavoidably" or "unnecessarily," and it is used to indicate that something is unnecessary or excessive. You use it when you can’t agree to something. Here is the structure when using 未免：（scenario, can be omitted in the sentence)，+未免+judgement
Here are some examples to illustrate the difference between the two, with pinyin provided for the example sentences:
不免 (bù miǎn)
* 这种天气下出门，不免有些冷。 (zhè zhǒng tiānqì xià chūmén, bù miǎn yǒuxiē lěng) (It is inevitably a little cold when going out in this kind of weather.)
* 他的职业生涯结束了，不免有些伤感。 (tā de zhíyè shēngyá jiéshù le, bù miǎn yǒuxiē shāngǎn) (His career has ended, and it is inevitably a little sad.)
未免 (wèi miǎn)
* 这道题的难度未免有点大。 (zhè dào tí de nándù wèi miǎn yǒudiǎn dà) (The difficulty of this problem is unnecessarily large.)
* 他的表演未免有些夸张。 (tā de biǎoyǎn wèi miǎn yǒuxiē kuāzhāng) (His performance is unnecessarily exaggerated.)
* 你这么做，未免太过分。 (nǐ zhème zuò, wèi miǎn tài guòfèn) (What you are doing is unnecessarily extreme.)


Difference between A and B in Chinese with Shanmei

Difference between 不免 (bù miǎn) and 未免 (wèi miǎn) 

Esta expresión existe en inglés y, probablemente en otras lenguas, así que quizás al escucharla encuentres el equivalente en tu lengua ;)

Expresiones en español

En casa del herrero cuchara/cucharón de palo

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストのシーズン２の２回目です。私は相変わらず仕事をしながら、大学のレポートを書いています。３つ提出して、１つ合格しました。残りの２つのレポートの採点は、今月の終わりです。最後のレポートは教育史についてでした。第二次世界大戦から、日本の教育のシステムがどのように変化したか調べました。

Hello. This is my podcast episode 1 of season 2. I’m still working and writing my college essays, I’ve submitted three and one has already been accepted. The other two essays will be graded later this month. The last essay was on the history of education. I looked at how the Japanese education system has changed since World War II.

私は20代の頃、大学の勉強はつまらないと思っていました。読書や勉強よりも、自分の生活にもっと関心があったからです。だけど歳を取ると、自分の生活以外にも、社会についてもっと考えるようになりました。最近はテレビや映画のような大衆娯楽をあまり見なくなって、ニュースや専門書を読むことが多くなっていたので、課題は大変ですが、勉強を始めてよかったと思っています。「大衆娯楽」とは、たくさんの人に向けて作られたエンターテイメントのことです。「専門書」とは、教科書など知識を得るための本です。教育学は、実は社会問題ととても関係が深いです。

When I was in my twenties, I thought studying in college was boring. I was more interested in my own life than in reading and studying. But as I got older, I started to think more about society. These days I don’t watch much ‘Taishu Goraku’ like TV and movies anymore, and I read more news and ‘Senmonsho’, so I’m glad I started studying, even though the assignments are tough. ‘Taishu Goraku’ (popular entertainment) is entertainment designed for a large audience. ‘Senmonsho’ (specialist books) are textbooks and other books for gaining knowledge. Education study is actually very much related to social issues.

今はローマクラブについて勉強しています。ローマクラブはスイスの組織ですが、1968年にイタリアのローマで最初の集まりがあったので、ローマクラブと言います。このクラブには科学者や経営者などが参加していて、色々な社会の問題について話し合っています。たとえば、環境問題ですね。最近は天然資源が足りなくなって、どこの国でもインフレが問題になっています。ロンドンに住んでいる友達が、バターが値上がりしたと言っていました、日本でも牛乳が高くなりました。戦争の影響で牛の餌が足りないみたいです。2022年は、ローマクラブが「100年後に地球の限界が来る」と予測してから50年だそうです。残りの50年が怖いですね。

Japanese Lessons with Mayuna

S2 Ep2. ローマクラブ

2024 nián 10 yuè ，dì 136 jiè Zhōngguó jìn chū kǒu jiāoyì huì zài Guǎngzhōu jǔxíng 。
2024  年   10   月，  第 136  届      中国        进  出   口    交易   会   在       广州         举行。

Tā yě bèi chēng wéi  ”Guǎng jiāo huì “。
它  也  被    称       为      ”广     交     会“。

Guǎng jiāo huì fēn wéi sān qī ：
  广       交    会   分   为   三   期： 

Dì yī qī ，10 yuè 15 rì dào 10 yuè 19 rì ，zhǎn chū diànqì 、qìchē děng chǎnpǐn ；
第 一 期，10   月  15  日  到 10  月   19 日，  展    出     电器、    汽车   等     产   品；

Dì èr qī ，10 yuè 23 rì dào 10 yuè 27 rì ，zhǎn chū jiājù ，lǐpǐn děng chǎnpǐn ；
第 二 期,   10  月  23 日  到  10   月  27  日，  展    出   家具，  礼品  等     产  品；

Dì sān qī ，10 yuè 31 rì dào 11 yuè 4 rì,  zhǎn chū fúzhuāng,  yīliáo děng chǎnpǐn ；
第 三 期，   10 月   31 日  到   11  月  4  日，展   出      服  装，     医疗   等        产品；

Guǎng jiāo huì bùjǐn yǒu xiàn xià zhǎn ，tóngshí yě yǒu xiàn shàng zhǎn 。
  广       交    会   不仅    有    线    下    展，      同时     也 有     线      上      展。

Tā shì Zhōngguó dì yī zhǎn 。
它  是    中   国      第  一 展。


词汇 cí huì (words)
1. 届 jiè  (measure word for grand meeting, activity )
2. 进口 jìn kǒu (import)
3. 出口 chū kǒu (export)
4. 交易会 jiāoyì huì (trade fair)
5. 期 qī (measure word for a period, phase)
6. 展出 zhǎn chū (put on display)
7. 电器 diànqì  (electric appliance)
8. 汽车 qìchē (automobile)
9. 家具 jiājù (furniture)
10. 礼品 lǐpǐn ( gift)
11. 服装 fúzhuāng (garment)
12. 医疗 yīliáo (medical treatment)
13. 产品 chǎnpǐn (product)

In October 2024, the 136th China Import and Export Fair was held in Guangzhou. It is also called "Canton Fair".
Canton Fair is divided into three phases:
the first phase, from October 15 to October 19, will display electrical appliances, automobiles and other products;
The second phase, from October 23 to October 27, showcases furniture, gifts and other products;
The third phase, from October 31 to November 4, will show clothing, medical treatment and other products;
Canton Fair not only has offline exhibition, but also online exhibition.
It is the first exhibition in China.



Listening & Speaking (Mandarin)

中国进出口交易会 Zhōngguó jìn chū kǒu jiāoyì huì (China Import & Export Fair)

Andrés Mena Calvo es de Costa Rica y dejó su país por amor, y ahora es el director de una de las escuelas de Español más importantes de la ciudad de Utrecht, en los Países Bajos. En este episodio hablaremos sobre su historia, su filosofía de enseñanza y mucho más. ¡Relájate y escúchanos!

¡Qué Pasa! Podcast en Español

ENTREVISTA con el DIRECTOR DE UNA ESCUELA DE ESPAÑOL - Parte 1

IELTS Preparation. Band 8-9 Answers. Part 3 - Childhood Memory

1. Is it important to have pleasant childhood memories? Why?
2. Do you think that people are permanently affected by negative childhood memories? Why do you think so?
3. What do you think it means to ‘live in the past’?

Which questions did you find the most difficult? What's the reason?