用这个表达，我们实际上是在谈论距离。我只用2分钟告诉你。

西班牙语表达

"Estar en el quinto pino" 是什么意思？

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
みなさんー！お元気ですかー？私が住んでいる地域ではもう夏を感じます。
日中汗ばむようになってきました。あー、サウジの冬、カムバック！
今日はですね～、サウジで運転免許証をゲットした話をしたいと思います。
私は去年の7月にサウジでめでたく運転免許証を取得しました～！日本の免許は2019年に取得して、月に数回運転していました。でも、サウジに来る前と来てから2年以上運転していなかったので、免許取得前はほぼペーパードライバーでした。なぜ、サウジで免許を取ろうかと思ったかというと、サウジは車社会で車がないとどこにも行けないということと、息子の学校の送り迎えをするためです。
サウジでの免許取得について詳しく調べる前、ネットなどでの情報では、日本の免許を持っていてもテストが必要な感じでした。サウジの家族でアメリカの免許から切り替えた人たちも「テストあったよ」と言っていたので、どきどきしていました。とりあえず、6月くらいから夫と一緒に住宅街を走る練習を始めました。サウジでは日本と反対に走るので、慣れるのに少し時間がかかりましたが、そこはそんなに問題ではなかったです。
免許センターなどは電話が繋がりにくいので、ちょっと遠いですが免許取得について詳しい情報を直接聞いたところ、テストなしで取得できることが発覚！すごく安心しました。

必要な書類に日本の免許証のアラビア語翻訳がありました。日本大使館に頼むこともできますが、リヤドまで行く必要があったので、一般の翻訳会社に翻訳を頼むことにしました。
次のステップは視力検査です。オンラインで予約し、病院で視力検査を受けました。その際、血液型の+,-を聞かれて知らなかったので、別の病院で血液検査をする羽目に。。。日本ではあまり+,-気にしないので、全然知らなかったです。日本の免許証に血液型の項目なんてありません。
無事に視力検査と血液検査が終わったので、オンラインで免許手続きの予約をし、免許センターと同じ敷地内にある、交通警察で手続きをしました。混んでなかったので20分程度で完了。5年分の料金を支払い、あっさり取得できましたー！日本の免許の更新の時は一般の人は5年ですが、サウジでは10年も選べるんです！
免許取得と先月の在留カード更新、息子のパスポート取得を終えてわかったことがあります。国際結婚手続きを除き、サウジのこういう手続き系、めっちゃ楽！予約はすべて一つのサイトでオンライン予約。免許と在留カードの写真はこちらで用意しなくていいです。在留カードはお金を払うだけで、カードはそのまま使えるのでとてもエコ。有効期限が書いてない理由がわかりました。いや、これが世界のスタンダードで日本がかなり遅れているのかもしれないですね。

それでは、今日のフレーズを確認しましょう～！
一つ目は、「ペーパードライバー」。paperとdriverの和製英語です。ちょっと意味を考えてみてください。つまり、「免許を持っているだけで、実際には運転する機会がない人」です。
二つ目は「エコ」。これはもともと英語のecologyの略で「エコ」という場合は「環境に良い」という意味で使います。日本では、スーパーやコンビニなどで買い物袋が有料なので、多くの人がエコバッグを持ち歩いています。サウジでは逆にスーパーで大量の袋をもらうので、この点に関しては全然エコではないです。面白いですね。
日本で買い物するときは買い物用の袋やカバンを持って行くのをおすすめします♪
それではまた、マアッサラーマ！




Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第40回：サウジで運転免許取得！~I got a driver’s license in Saudi Arabia~

***MindsetCoaching*** Building up your self-esteem!

Do you have strong self-confidence? 
Do you accept yourself the way you are?
Do you have a positive self-image?

If you said yes, close this tab and celebrate! 

Most people would like some coaching relating 
these topics.

Today's recording is about how to boost your
self-esteem and succeed with a winner's mentality!

Jump into it now and start celebrating your successes!


Job Interview Preparation | CEO Interview Strategies From Diverse Business Sectors!

***MindsetCoaching*** Boosting up your self-esteem!

Let's talk about what makes you. Happy. What makes you sad? What does it take for you to get on board?

Can I Say - Can I Do

What makes You

Сегодня в выпуске говорим о свидании вслепую и повторяем тему внешности.

Скачать транскрипцию можно на davayporusski.com

Давай по-русски!

Свидание вслепую

今期邀请左两位软件工程师上来倾下佢地入行嘅过程同感受，对话内容可能稍偏技术向但绝对欢乐

夠鐘煲粥 Congee Time

EP36.對話軟件工程師

In this episode you will learn the difference between some words that sound similar or the meaning is similar. 

Spanish with Jas

EP 25. WORDS THAT CAN BE CONFUSING

En los últimos años, Yucatán se ha convertido en uno de los estados más importantes para el turismo en México.

Para empezar, los mexicanos poco a poco se ha empezado a maravillar con Yucatán y con su capital, la ciudad de Mérida.

La seguridad es uno de los factores claves que han convertido a Yucatán en un imán de turismo internacional. Claro, obviamente la cultura, la arquitectura, los cenotes y los sitios arqueológicos -y obvio la comida- han formado parte de este ascenso a la mira internacional, sin embargo si hay algo que caracteriza cien por ciento al estado es la tranquilidad y la paz que se respiran en él.

Por lo mismo, no nos extraña que Mérida actualmente esté viviendo un incremento en las inversiones inmobiliarias.

Vivir en Yucatán, así como vivir en Mérida, se está volviendo la opción ideal tanto para mexicanos que quieren huir de la inseguridad de sus ciudades como para los extranjeros que quieren poder disfrutar de su retiro en México.

Porque aunque Yucatán y Mérida se posicionen como un estado tranquilo y diferente a las grandes ciudades, esto no quiere decir que no esté llena de opciones de entretenimiento: restaurantes, conciertos, museos, bares, plazas comerciales, entre otras opciones que puedes encontrar y disfrutar en la ciudad.

Además, Mérida cada vez es más grande. Gracias al aumento de residentes y la llegada de empresas y negocios, la ciudad ha crecido considerablemente. Una de las cosas que ha hecho que el crecimiento de Mérida sea un ejemplo para el resto de México, son las políticas que sus gobiernos -tanto a nivel federal como estatal- han creado y promovido para ser un mejor lugar.

Es uno de los estados con mayor índice de conformidad respecto a sus servicios públicos, es decir, que sus habitantes están satisfechos con el trato y la calidad que reciben.

Además, en los últimos años Yucatán se ha caracterizado por ser pionero en propuestas como la eliminación del uso de plásticos y unicel para combatir el cambio climático...

Spanish México

YUCATAN 1

https://drive.google.com/file/d/1UVYHupHye-xb-94QbyBXbTs-jJC8oqND/view?usp=drivesdk