Likable means many people enjoy a person or thing. Personable means that a thing is just for a single person and anybody more.

Many people or things can be likeable but only people can be personable. Likeable is a general term whereas personable means having an agreeable personality or appearance.