Dimin
I don’t understand these points. Can anyone help me to understand these international blunders? What’s wrong are these?
12 ธ.ค. 2024 เวลา 10:48
คำตอบ · 3
1
As italki is pretty ferocious with their automatic censorship system, I'll try to put it as mildly as I can, and I'll surely have to censor myself. For the first one: the term "street w*lking" is problematic since it refers to an activity where two people become intimate in exchange for money. For the second one, the term "ex*cute customers" is problematic, to ex*cute someone means to k*ll them. Finally, for the third one, the term "to take adv*ntage of chambermaids" is problematic, since in such context, "to take advantage" means to ab*se or exploit someone (obviously against their consent). I hope that despite censoring myself (probably too much but I have to be careful as I explained earlier) I managed to be clear enough.
5 ชั่วโมงที่แล้ว
เนื้อหานี้มีการละเมิดหลักเกณฑ์ชุมชนของเรา
6 ชั่วโมงที่แล้ว
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Dimin
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเวียดนาม
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเวียดนาม