Ana 何雅洁
ติวเตอร์ของชุมชน
Is it correct? Quand te conviendrait-il mieux?

I want to say: when would it suit you better?

Thanks. Merci.

16 มี.ค. 2018 เวลา 21:14
ความคิดเห็น · 3
4

Salut Ana. Je pense que ce que vous avez écrit est correcte et parfaitement compréhensible. Je veux juste vous donner quelques alternatives possibles. 

Quand est ce que cela te conviendrait le mieux ?

Quel (le) jour / mois / période te conviendrait le mieux ?

La deuxième forme est beaucoup plus courant dans les conversations

16 มีนาคม 2018
Ou simplement
Quand cela te conviendrait le mieux ? 

19 มีนาคม 2018
Oui on peut dire ça, mais c'est  bien de précisé la situation dans laquelle vous etes, car dèfois il ne s'agit pas d'une tradiction mot par mot.
16 มีนาคม 2018
Ana 何雅洁
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษากาลิเซีย, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส
บทความที่คุณอาจชอบ
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
2 ถูกใจ · 0 ความคิดเห็น
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
63 ถูกใจ · 21 ความคิดเห็น
10 American Car Idioms You Should Know
33 ถูกใจ · 14 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม