Hi.

I would really appreciate if someone could help me with this. I just translated everything from English to Gujarati It is as you can see a condolence message and just warm words for someone I care about.

She struggle with English so that’s why I want to do this. Make it easier and more meaningful.

Hāya priya ( name). Huṁ tamārī bahēna viśē sāmbhaḷīnē khūba ja dilagīra chuṁ. Tamē hamaṇāṁ hamaṇāṁ ja khūba ja du: Khāvō pasāra karyō chē anē tēṇīnē tyāṁ rahēvā māṭē tē khūba dilāsō āpaśē. Tamē āvā prēmāḷa anē sahāyaka kuṭumba chō. ( name) manē tēnā kuṭumba viśē kahyuṁ tē kṣaṇathī, huṁ tamanē tamārāthī viśēṣa hūmpha anubhavī śakuṁ chuṁ. Āśā chē kē tamanē sandēśa mōkalavō ṭhīka chē. Huṁ tamanē phakta ēṭaluṁ ja kahēvā māṅgu chuṁ kē huṁ tamārā viśē vicārī rahyō chuṁ anē huṁ tamanē hūmphāḷā anē gamagīnī mōkalī rahyō chuṁ. Prēma,

Hi dear ( name). I’m so sorry to hear about your sister. You have been through so much heartache lately and it must have been so comforting for her to have you there. You are such a loving and supportive family. From the moment ( name) told me about his family, I could feel the warmth, specially from you. Hope it’s okay to send you a message. I just want to tell you that I am thinking about you and I’m sending you warm hugs and my condolences. Love,