Pretérito imperfecto - ejercicio #2
En 1915 mi abuela Mi abuela nació en 1915 en un pequeño pueblo al norte de Buenos Aires. Aunque sus padres eran italianos, mi abuela no hablaba italiano, porque en la escuela sólo aprendió el castellano o español. Era una niña muy inteligente que soñaba con estudiar medicina. Pero sus padres murieron cuando ella tenía 15 años. Como era la hermana mayor de tres hermanos ha tenido tuvo que trabajar mucho para poder alimentarlos. Mi abuela se ha casado casó cuando tenía 17 años. En aquella época era normal casarse tan joven, pero aunque ella no ha querido quería casarse tan joven porque ha pensado pensaba ir a Buenos Aires para estudiar en la Universidad, pero no tenía dinero. Empezó a trabajar en una fábrica de conservas. La fábrica ha pertenecido pertenecía a la familia más rica del pueblo. Allí conoció a mi abuelo. Mi abuelo también ha trabajado trabajaba en la fábrica. El era un hombre muy fuerte, grande y también era muy simpático. Ellos se enamoraron a primera vista y decidieron casarse muy pronto aunque (puedes usar "a pesar de que" en lugar de aunque) no tenían mucho dinero. En 1943 nació su primer hijo, mi tío Miguel. Dos años más tarde nació mi madre Isabel. Por los niños mi abuela ya no ha podido podía trabajar más en la fábrica. Por eso, ha empezado empezó (o comenzó) a hacer conservas en casa para venderlas.
Como A la gente del pueblo le han gustado gustaban mucho las conservas de mi abuela, ella ha vendido vendía muchas conservas cada al (o "por") día y ha ganaba más dinero que en la fábrica. Por eso, mi abuelo dejó la fábrica también y empezó a ayudar a mi abuela con la pequeña tienda que años más tarde se ha convertido convertiría en la fábrica más grande de la región. Ahora mis abuelos son muy ricos y están jubilados, pero mi abuela todavía hace conservas muy buenas.
Gracias por sus correcciones.
Pretérito imperfecto - ejercicio #2
En 1915 mi abuela nació en un pequeño pueblo al norte de Buenos Aires. Aunque sus padres eran italianos, mi abuela no hablaba italiano, porque en la escuela sólo aprendió el castellano o español. Era una niña muy inteligente que soñaba con estudiar medicina. Pero sus padres murieron cuando ella tenía 15 años. Como era la hermana mayor de tres hermanos ha tenido tuvo que trabajar mucho para poder alimentarlos. Mi abuela se casó ha casado cuando tenía 17 años. En aquella época era normal casarse tan joven, pero ella no ha querido quiso casarse tan joven porque había pensado ir a Buenos Aires para estudiar en la Universidad, pero no tenía dinero. Empezó a trabajar en una fábrica de conservas. La fábrica ha pertenecido pertenecía a la familia más rica del pueblo. Allí conoció a mi abuelo. Mi abuelo también ha trabajado trabajaba en la fábrica. Él era un hombre muy fuerte, grande y también era muy simpático. Ellos se enamoraron a primera vista y decidieron casarse muy pronto aunque no tenían mucho dinero. En 1943 nació su primer hijo, mi tío Miguel. Dos años más tarde nació mi madre Isabel. Por los niños mi abuela ya no ha podido pudo trabajar más en la fábrica. Por eso, ha empezado empezó a hacer conservas en casa para venderlas, como a la gente del pueblo le gustaron han gustado mucho las conservas de mi abuela, ella ha vendido vendía muchas conservas cada día y ha ganado ganaba más dinero que en la fábrica. Por eso, mi abuelo dejó la fábrica también y empezó a ayudar a mi abuela con la pequeña tienda que años más tarde se convirtió ha convertido en la fábrica más grande de la región. Ahora mis abuelos son muy ricos y están jubilados, pero mi abuela todavía hace conservas muy buenas.
Gracias por sus correcciones.
*****************
El imperfecto lo usamos cuando la acción pasada hace referencia a otra acción pasada. Por ejemplo, "...ganaba más dinero que en la fábrica". Ese pasado hace referencia a otro pasado en el cual trabajaba en la fábrica. Por otro lado normalmente el passé composé del francés equivale al pretérito simple del español. Saludos.
Pretérito imperfecto - ejercicio #2
En 1915 mi abuela nació en un pequeño pueblo al norte de Buenos Aires. Aunque sus padres eran italianos, mi abuela no hablaba italiano, porque en la escuela sólo aprendió el castellano o español. Era una niña muy inteligente que soñaba con estudiar medicina. Pero sus padres murieron cuando ella tenía 15 años. Como era la hermana mayor de tres hermanos (ha tenido) tuvo que trabajar mucho para poder alimentarlos. Mi abuela se (ha casado) casó cuando tenía 17 años. En aquella época era normal casarse tan joven, pero ella no (ha querido) quería casarse tan joven porque había (ha) pensado ir a Buenos Aires para estudiar en la Universidad, pero no tenía dinero. Empezó a trabajar en una fábrica de conservas. La fábrica ha pertenecido a la familia más rica del pueblo. Allí conoció a mi abuelo. Mi abuelo también (ha trabajado) trabajó en la fábrica. Él era un hombre muy fuerte, grande y también era muy simpático. Ellos se enamoraron a primera vista y decidieron casarse muy pronto aunque no tenían mucho dinero. En 1943 nació su primer hijo, mi tío Miguel. Dos años más tarde nació mi madre Isabel. Por los niños mi abuela ya no (ha podido) podía trabajar más en la fábrica. Por eso, (ha empezado) empezó a hacer conservas en casa para venderlas, como a la gente del pueblo le (han gustado) gustaron mucho las conservas de mi abuela, ella ha ido vendiendo (vendido) muchas conservas cada día y ha ganado más dinero que en la fábrica. Por eso, mi abuelo dejó la fábrica también y empezó a ayudar a mi abuela con la pequeña tienda que años más tarde se ha convertido en la fábrica más grande de la región. Ahora mis abuelos son muy ricos y están jubilados, pero mi abuela todavía hace conservas muy buenas.
Gracias por sus correcciones.
Buen trabajo!
