Shanta
Una persona a la que admiras Hola, tengo un encargo para escribir sobre una persona a la que admiro. Elegí mi madre, pero sé que hay muchos errores, por favor ayudame corregirlos. Puedo ayudarte con tu inglés. Gracias! -Mi madre es una persona quien me apoya, me escucha y comparte conmigo los buenos y malos momentos. -Para mí, la familia no tiene una fecha de caducidad ya que como dice, la sangra se llama -puedo confiar mi madre y hablar abiertamente sobre problemas y pensamientos consiga(/o??). -Anima comunicación entre los miembros de mi familia así que discutimos y resolvimos juntos nuestros problemas -Para una madre ella es bastante moderna y comprensiva, siempre me anima a aprovechar las oportunidades especialmente para viajar o trabajar y la independencia. -Apoya la educación y generalmente cree que academia y mi carrera es muy importante. -Ella misma (She, herself?) es una doctora y es una persona muy motivada además de trabajadora. -Mi madre es una persona solidaria, asegura seguridad y armonía, me explica cosas que no entiendo y no se rinde conmigo - a menudo en situaciones difíciles y desafiantes, pienso simplemente ¿Qué haría mi madre? (What would my mother do?) -hace una diferencia significativa en mi vida y es siempre presente para ofrecer su apoyo y su opinión Un espejo –Aunque somos personas muy diferente, se veo como un modelo a seguir (I see her as a role model) -ella guía y enseña, y es debido a ella en parte, que tengo los valores y la autoestima que poseo (it is partly due to her that I have the values and self-esteem that I possess?) -creo que tenemos respeto mutuo entre nos (between us), y espero que ella sea orgullosa de mí (proud of me?) -Da un buen ejemplo de la capacidad mantener un equilibrio entre trabajo y vida. Importancia de familia para mí -En general, me siento que tengo mucha suerte para tener una madre y una familia tan maravillosa -No son perfectas pero me han hecho la persona que soy hoy. (They have made me the person I am today)
27 เม.ย. 2014 เวลา 11:26
การแก้ไข · 15
1

Una persona a la que admiras:

 

Hola, tengo un encargo para escribir sobre una persona a la que admiro. Elegí mi madre, pero sé que hay muchos errores, por favor  ayúdadme  corregirlos. Puedo ayudarte con tu inglés. ¡Gracias!

-Mi madre es una persona  que <s>quien</s> me apoya, me escucha y comparte conmigo los buenos y malos momentos  (si quieres darle toda la importancia a tú madre, es mejor que escribas: “Mi madre es la persona que me apoya...”, si pones “una” estas contando que además de tu madre hay otras personas…con lo cual tu madre no sería la persona especial a la cual te refieres).
-Para mí, la familia no tiene una  (se podría suprimir “una” en este caso y creo que quedaría un poco mejor)  fecha de caducidad ya que como  se suele decir  <s>dice</s>, la sangre  <s>se</s> te  llama.
-Puedo  confiar  en  mi madre y hablar abiertamente sobre  mis  problemas y pensamientos<s> consiga(/o??)</s>  (también puedes escribirlo de esta manera: Confío en mi madre y hablo abiertamente con ella  sobre mis problemas y pensamientos).
-Anima  la  comunicación entre los miembros de mi (también podrías poner en vez de “mi”: “la”) familia,  así que discutimos y  resolvemos  juntos nuestros problemas.
-Para  ser  una madre ella es bastante moderna y comprensiva, siempre me anima a aprovechar las oportunidades, especialmente para viajar,  <s>o</s> trabajar  <s>y</s> la independencia  (también podrías poner: “..o ser independiente”, creo que quedaría un poco mejor).
-Apoya la educación y generalmente cree que  la  academia y mi carrera es muy importante.

-Ella misma (She, herself?) es <s>una</s> doctora  (para darle  importancia a tu madre es mejor que suprimas “una”) y es una persona muy motivada además de trabajadora.
-Mi madre es una persona solidaria, <s>asegura</s>  da  seguridad y armonía, me explica cosas que no entiendo y no se rinde conmigo.
- A menudo en situaciones difíciles y desafiantes, pienso simplemente ¿Qué haría mi madre? (What would my mother do?).
-Hace una diferencia significativa en mi vida y  está  siempre presente para ofrecer su apoyo y su opinión.


Un espejo
–Aunque somos personas muy diferentes, <s>se</s> la veo como un modelo a seguir (I see her as a role model).
-Ella  guía y enseña, y es <s>debido a ella</s> el motivo,  en parte,  por el cual  tengo los valores y la autoestima que poseo (it is partly due to her that I have the values and self-esteem that I possess?).
-Creo  que  nos  tenemos respeto mutuo <s>entre nos</s> (between us), y espero que ella <s>sea </s> esté orgullosa de mí (proud of me?).
-Da un buen ejemplo de la capacidad  para  mantener un equilibrio entre trabajo y vida.



La importancia de  mi  familia <s>para mí</s>:
-En general, <s>me</s> siento que tengo mucha suerte <s>para</s>  por  tener una madre y una familia tan maravillosa.
-No son perfectas pero me han hecho la persona que soy hoy. (They have made me the person I am today).

 

NOTA: Esta corrección está hecha sin tener en cuenta lo que pones en inglés, ya que mis conocimientos son muy básicos.

27 เมษายน 2014
1

Una persona a la que admiras

Hola, tengo un encargo para escribir sobre una persona a la que admiro. Elegí mi madre, pero sé que hay muchos errores, por favor ayudame a corregirlos. Puedo ayudarte con tu inglés. Gracias!

-Mi madre es una persona quien me apoya, me escucha y comparte conmigo los buenos y malos momentos.
-Para mí, la familia no tiene una fecha de caducidad ya que como dicen, la sangre se llama
-puedo confiar en mi madre y hablar abiertamente sobre problemas y pensamientos consiga(/o??) con ella.
-Anima /motiva la comunicación entre los miembros de mi familia así que discutimos y resolvemos juntos nuestros problemas
-Para una ser madre ella es bastante moderna y comprensiva, siempre me anima a aprovechar las oportunidades especialmente para viajar o trabajar y la independencia e independizarme.
-Apoya la mi educación y generalmente cree que la academia y mi carrera es muy importante.

-Ella misma (She, herself?) es una doctora y es una persona muy motivada además de y trabajadora.
-Mi madre es una persona solidaria, asegura muestra/brinda seguridad y armonía, me explica cosas que no entiendo y no se rinde conmigo
- a menudo en situaciones difíciles y desafiantes, pienso simplemente ¿Qué haría mi madre? (What would my mother do?)
-hace una diferencia significativa en mi vida y es esta siempre presente para ofrecer su apoyo y su opinión


Un espejo
–Aunque somos personas muy diferentes, veo a mi madre como un modelo a seguir (I see her as a role model)
-ella guía y enseña, y es debido a ella en parte, que tengo los valores y la autoestima que poseo (it is partly due to her that I have the values and self-esteem that I possess?)
-creo que tenemos respeto mutuo entre nosotras (between us), y espero que ella sea este  orgullosa de mí (proud of me?)
-Da un buen ejemplo de la capacidad de mantener un equilibrio entre trabajo y vida.



Importancia de familia para mí
-En general, me siento que tengo mucha suerte para de tener una madre y una familia tan maravillosa
-No son perfectas pero me han hecho la persona que soy hoy. (They have made me the person I am today)

 

I hope you like italki, Good Luck!

27 เมษายน 2014
Una persona a la que admiras

Hola, tengo un encargo para escribir sobre una persona a la que admiro. Elegí mi madre, pero sé que hay muchos errores, por favor ayúdame corregirlos. Puedo ayudarte con tu inglés. Gracias!

-Mi madre es una persona quien me apoya, me escucha y comparte conmigo los buenos y malos momentos.
-Para mí, la familia no tiene una fecha de caducidad ya que como dice, la sangre llama.
-puedo confiar en mi madre y hablar abiertamente sobre problemas y pensamientos consigo.
-Ánima la comunicación entre los miembros de mi familia así que discutimos y resolvemos juntos nuestros problemas
-Para una madre ella es bastante moderna y comprensiva, siempre me ánima a aprovechar las oportunidades especialmente para viajar o trabajar y la independencia.
-Apoya la educación y generalmente cree que la academia y mi carrera es muy importante.

-Ella misma (She, herself?) es una doctora y es una persona muy motivada además de trabajadora.
-Mi madre es una persona solidaria, asegura seguridad y armonía, me explica cosas que no entiendo y no se rinde conmigo
- a menudo en situaciones difíciles y desafiantes, pienso simplemente ¿Qué haría mi madre? (What would my mother do?)
-hace una diferencia significativa en mi vida y está siempre presente para ofrecer su apoyo y su opinión.


Un espejo
–Aunque somos personas muy diferentes, la veo como un modelo a seguir (I see her as a role model)
-Ella guía y enseña, y es debido a ella en parte, que tengo los valores y la autoestima que poseo (it is partly due to her that I have the values and self-esteem that I possess?)
-creo que tenemos respeto mutuo entre nosotros (between us), y espero que ella este orgullosa de mí (proud of me?)
-Es un buen ejemplo de la capacidad para mantener un equilibrio entre trabajo y vida.

Importancia de familia para mí
-En general, siento que tengo mucha suerte de tener una madre y una familia tan maravillosa.
-No son perfectas pero me han hecho la persona que soy hoy. (They have made me the person I am today)

Muy buen trabajo :)
Si te interesa, puedo ayudarte a mejorar y practicar tu español aquí en Italki.
Buen día.
10 ตุลาคม 2019
Hi, Could you help me please?? I need to do a writing about a person I admire: There are some sentences i don´t know for sure Could you correct them please? 1. She had to help her mum to do the house work, to run some errands…. For that reason, she only knows Reading, writing and some basic operations.ç 2. She wanted they (her children) had a life easier than hers, got a Good job and they were independent. 3. Finally, she achieved her objective with a lot of effort and hard work, as her children got a degree. 4. Nowadays, even though, she is a sick person, she is concerned for all of us and she is in the last place. thanks..!!
10 ตุลาคม 2019

Una persona a la que admiras

Hola, tengo un encargo para escribir sobre una persona a la que admiro. Elegí mi madre, pero sé que hay muchos errores, por favor ayudame corregirlos. Puedo ayudarte con tu inglés. Gracias!

-Mi madre es una la persona quien que más me apoya. Me escucha y comparte conmigo los buenos y malos momentos.
-Para mí, la familia no tiene una fecha de caducidad ya que como dice, la sangra se llama "la sangre llama"
-puedo confiar en mi madre y hablar abiertamente sobre problemas y pensamientos consiga(/o??).
-Anima fomenta la comunicación entre los miembros de mi familia así que discutimos y resolvimos juntos nuestros problemas
-Para ser una madre ella es bastante moderna y comprensiva, siempre me anima a aprovechar las oportunidades especialmente para viajar o trabajar y la independencia.
-Apoya la educación y generalmente cree que la academia y mi carrera es muy importante.

-Ella misma (She, herself?) es una doctora y es una persona muy motivada además de trabajadora.
-Mi madre es una persona solidaria, asegura da seguridad y armonía, me explica cosas que no entiendo y no se rinde conmigo
- a menudo en situaciones difíciles y desafiantes, pienso simplemente ¿Qué haría mi madre? (What would my mother do?)
-hace una diferencia significativa en mi vida y es siempre está presente para ofrecer su apoyo y su opinión


Un espejo
–Aunque somos personas muy diferente, se la veo como un modelo a seguir (I see her as a role model)
-ella me guía y me enseña, y es debido a ella en parte, que tengo los valores y la autoestima que poseo (it is partly due to her that I have the values and self-esteem that I possess?)
-creo que tenemos respeto mutuo entre nosotras (between us), y espero que ella sea esté orgullosa de mí (proud of me?)
-Da un buen ejemplo de la capacidad de mantener un equilibrio entre trabajo y vida.



Importancia de la familia para mí
-En general, me siento que tengo mucha suerte para tener una madre y una familia tan maravillosa
-No son perfectas pero me han hecho la persona que soy hoy. (They have made me the person I am today)

9 พฤษภาคม 2014
แสดงเพิ่มเติม
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!