Correção em português europeu

Quer comprar tijolos?

Hoje andei à procura de tijolos. A razão/o motivo por que eu os queria era para levantar a cama dez centímetros. Temos algumas caixas que podem caber debaixo da cama mas só quando a levantamos/só se a levantarmos. Então tive de encontrar uma loja que vendesse tijolos perto de casa. Tive de falar com três funcionários diferentes em três lojas até encontrar tijolos. Finalmente quando lá cheguei, perguntei à senhora da loja se podia comprar só seis tijolos . Ela respondeu que eu podia comprar qualquer número de tijolos. Então comprei seis mas esqueci-me de uma coisa. Naquela loja não há sacos. Tive de procurar um supermercado e comprei um saco duro. Depois de comprar o saco tive de carregar os tijolos, que eram pesados. Tive de repousar/descansar depois de/em cada cruzamento. Finalmente cheguei a casa e coloquei-os debaixo da cama.

Que grande aventura! :)

Quer comprar tijolos?

Hoje procurei dos dois tijolos. A razão foi que pela qual eu quis os queria foi para levantar a cama em dez centímetros. Temos algumas caixas que podem caber em baixo embaixo da cama, só quando a levanta somente quando a levantamos. Então, tive de encontrar uma loja que vende vendesse tijolos perto da de casa. Tive de que falar com três diferentes funcionários em três lojas para encontrar os tijolos. Finalmente, quando cheguei lá, em um estabelecimento, perguntei que se eu pude comprar só seis tijolos à senhora da loja à dona da loja se eu poderia comprar somente seis tijolos. Ela respondeu que eu pude poderia comprar qualquer número quantidade de tijolos. Também Comprei seis, mas esqueçi-me me esqueci de alguma uma coisa. Naquela loja não há nenhuns nenhum sacos saco. Tive de procurar um supermercado e comprei um saco duro resistente. Depois de comprar o saco, tive de carregar os tijolos. Eles eram pesados. Tive de repousar depois cada cruximento (What means "cruximento"? Is it Crossing? = If this word means crossing, in Portuguese we say: "cruzamento"). Finalmente cheguei a em casa e coloquei-os em baixo embaixo da cama.

Quer comprar tijolos?

Hoje procurei dois tijolos. A razão pela qual eu os quis foi para levantar a cama dez em centímetros. Temos algumas caixas que caberiam em baixo da cama se a levantássemos. Então tive de encontrar uma loja que vende tijolos perto de casa. Tive de falar com três diferentes funcionários em três lojas para encontrar os tijolos. Finalmente quando encontrei, perguntei à senhora da loja se eu puderia comprar só seis tijolos. Ela respondeu que eu poderia comprar qualquer número de tijolos. Também comprei seis (= I also bought six?) mas esqueci-me alguma coisa. Naquela loja não há nenhum saco. Tive de procurar um supermercado e comprei um saco resistente. Depois de comprar o saco tive de carregar os tijolos. Eles eram pesados. Tive de repousar depois cada cruximento (What do you mean? Cruximento?). Finalmente cheguei em casa e coloquei-os em baixo da cama.

You learn European Portuguese, right? Some mistakes may be no mistakes at all, I'm Brazilian, and some structures are different indeed. Like "chegar em casa", I'm almost sure Portuguese people say "chegar a casa".

Quer comprar tijolos?

Hoje procurei dos tijolos. A razão pela qual  foi que eu os queria  era para levantar a cama em dez centimetros. Temos algumas caixas que podem só cabem *embaixo da cama só quando esta é  levantada. Então tive de encontrar uma loja que vendesse tijolos perto de casa . Tive de e falar com três diferentes funcionários, em três lojas para encontrá-los os tijolos. Finalmente quando cheguei lá onde havia os tijolos que eu queria, perguntei que se eu poderia comprar apenas seis tijolos à senhora da loja. Ela respondeu que eu poderia comprar qualquer número de tijolos quantos eu quisesse. Também Assim, comprei seis tijolos, mas esqueci-me  de uma coisa. Naquela loja não havia nenhuns sacos. Tive de procurar um supermercado e comprei um saco duro. Depois de comprar o saco, tive de carregar os tijolos. Eles eram pesado. Tive de repousar depois cada cruximento ???. Finalmente cheguei em casa e coloquei-os embaixo da cama.

Muito bem!!!