Kamran
der Unterschied verurteilen,beurteilen,urteilen,aburteilen Haben diese alle Verben gleiche Bedeutungen?Ich verwechsele mich immer .Könntet ihr bitte zu jedem Verb ein Beispiel nennen?Würde mich sehr freuen darüber und sehr dankbar sein :)
9 พ.ย. 2014 เวลา 18:11
การแก้ไข · 3

[Man schreibt immer ein Leerzeichen nach einem Satzzeichen (Punkt, Komma, ...). "A,B.C." ist falsch. "A ,B .C ." ist falsch. "A, B. C." ist richtig.]

Der Unterschied

verurteilen, beurteilen, urteilen, aburteilen

Haben alle diese alle Verben die gleiche Bedeutungen? [Nein.] Ich verwechsele mich sie [= die Verben] immer. Könntet ihr bitte zu jedem Verb ein Beispiel nennen? Ich würde mich sehr freuen darüber und sehr dankbar sein :)

(etwas) verurteilen = etwas als schlecht erkennen:
Der Richter verurteilt den Angeklagten.
Ich verurteile sein Verhalten.

etwas beurteilen = einschätzen; transitive Variante von "urteilen"
Der Lehrer beurteilt den Schüler, und gibt ihm die passende Note.
Der Unternehmer beurteilt den Markt, und trifft danach seine Entscheidungen.

(über etwas) urteilen = einschätzen, ein Urteil sprechen. intransitive Variante von "beurteilen".
Ich möchte erst alle Fakten wissen, ohne vorschnell zu urteilen.

aburteilen (in normalem Sprachgebrauch) = verdammen, als stark negativ erkennen
Man sollte diese politische Handlung nicht vorschnell aburteilen.

10 พฤศจิกายน 2014
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Kamran
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอาหรับ, ภาษาอาเซอรี, ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษารัสเซีย, ภาษาตุรกี
ภาษาที่เรียน
ภาษาเยอรมัน