李斯和小篆

李斯是秦代很有影响力的大臣。他从公元前246年截至到公元前208年担任秦国的首相丞相。<em>（古代中国的首相名字是丞相。）</em>他以他出色的书法并当法家开山鼻祖而著名。身为很有权利权力的大臣，<em>（权利：right；权力：power)</em>他在对秦国的关于政治极权，军事，计量制的标准化和中国象形字的发展中政策扮演了很重要的角色。他也以他打击如雪家儒学家和反对法家的人而著名。 

他对中国文化最大的贡献之一是他推广了一个标准化的文字，叫做小篆。<em>（语法正确，但可以表达得更简洁一些。）</em>秦始皇统一了中国以前<em>（这个地方用“了”是不太规范的）</em>，中国人使用的文字很当地化。<em>（这个句子语法是正确的，但是很英语化，比较地道的说法是：中国人都使用地方性文字。）</em>中国每一个王国都有自己的文字，而且这些文字的发展比较独立了，（建议：而且这些文字都处于独立发展的过程中，）所以不同文字的像形字 象形字 表示了很大的偏离 有很大的不同。（建议：所以不同国家的象形字有很大的不同。）战国时代的主要文字被称为《六国文字》<em>（这里使用被动语态。因为文字不能自己称呼自己。）</em>（每一个王国都有自己的文字）。

但是在一个统一的中国有那么多文字被视为不好。（<em>语法正确，但是中文习惯使用主动语态而不是被动语态。建议将这个句子改为：在一个统一的中国，有那么多文字很不 好/方便。）</em>原因是这个因为<em>（语法是正确的，但是可以用更简单的词代替。）</em>文字多样化能会阻碍沟通，贸易，征税，交通而且，特别在还有很强的儒学传统的地区，不同的文字意味着不一致的政治概念。 <em>（语法是正确的，但是这里用“会”字更恰当一些。）</em>

秦始皇对马车大小，路宽，货币，计量制和文字进行了标准化。李斯指挥指导文字改革。当然新统一的中国的正式文字来源于秦文字，并其他王国的文字被抛弃了。李斯对文字的政策于大约公元前220年施行了。但是很可惜，李斯原来的小篆文稿早就失传了。隶书是从小篆发展起来的了,而且隶书是中国人现在使用的文字的根源源头。所以虽然看得懂小篆并不容易，但是它的重要性无可不可否认。

——

Very good job!写得非常好。虽然我做了比较多的修改，但是很多是基于“地道”的考虑，而不是因为你的作文出现了错误。希望我的修改能帮助到你。

身为很有权利的大臣，他对秦国的关于政治极权，军事，计量制的标准化和中国象形字的发展政策扮演了很重要的角色【“在……中扮演xx角色”或“对……发挥了重要作用”】。他也以他打击如雪家和反对法家的人而著名【“以……而著称”也可以】。 

他对中国文化最大的贡献之一是他推广了一个标准化的文字【文字体系】，叫做小篆。秦始皇统一了中国以前，中国人使用的文字很当地化【本地化】。中国每一个王国都有自己的文字，而且这些文字的发展比较独立了，所以不同文字的像形字表示了很大的偏离。战国时代的主要文字称为《六国文字》（每一个王国都有自己的文字）。