¿Cómo se celebra Halloween o el día de Todos los Santos en Australia?
¿Cómo se celebra la noche de Brucha brujas en la ciudad de Melbourne?
La noche de brucha brujas no es un día feriado festivo en Australia.
Durante la víspera del día de todos los santos, el barrio de St Kilda habrá sido es/será invadido por los mostruos de Víspera del día de Todos los Santos durante el festival. Habrá actividades como pinturas de caras, una banda de zombís asumirá tomará el lugar y caminará por las calles y el ayuntamiento de ¨St Kilda¨ se convertirá en una casa embrujada.
En el barrio de Knox, una dueña de perros, se los vestirá en desfraces disfrazará de la noche de Brucha brujas y caminará con ellos por las calles, esperando por dulces o trucos.
El barrio de Belgrave será un gran lujo escalofriante, misterioso y espeluznante terrorífico, cuando la gente se vestirá vista sus espeluznantes disfraces espeluznantes durante el festival.
Imagino que bruchas es brujas
Al final he cambiado espeluznante por terrorífico para no repetir dos veces el mismo adjetivo.
Da un poco de miedo esa fiesta.
Regards-
Como se celebra Halloween, o el día de Todos los Santos en Australia.
Como se celebra la noche de Brucha en la ciudad de Melbourne.
La noche de brucha no es un día feriado festivo en Australia.
El barrio de St Kilda habrá sido invadido por los monstruos de la Víspera del día de Todos los Santos durante el festival. Habrá actividades diversas, tales como pinturas de cara, y una banda de zombís asumirá se hará dueña del lugar/tomará el barrio y caminará por las calles y el ayuntamiento de ¨St Kilda¨ , que se convertirá en una casa embrujada.
En el barrio de Knox, una dueña de (varios) perros, (se los vestirá en desfraces) los disfrazará también de la noche de Brucha y caminará con ellos por las calles, esperando/participando en el juego de por dulces o trucos.
El barrio de Belgrave será se transformará en un área de gran lujo, escalofriante, misteriosa y espeluznante, cuando dónde la gente se vestirá con/de sus disfraces espeluznantes/aterrdores/pavorosos durante el festival.
Felicidades Anna! Magnífica y detallada descripción de Halloween en Australia!
Te dejo mi opinión sobre cómo lo diríamos en castellano de España. ¡Espero que te ayude!
Cómo se celebra Halloween o el día de Todos los Santos en Australia.
Cómo se celebra la noche de Brucha en la ciudad de Melbourne. <em>¿Qué es "brucha"?</em>
La noche de brucha no es un día feriado en Australia. <em>En España le llamamos "día festivo". En Argentina y otros países de Sudamércia, feriado.</em>
Durante el festival, El barrio de St Kilda habrá sido será invadido por los mostruos de la víspera del día de Todos los Santos durante el festival. <em>Suena más natural ponerlo al principio.</em>
Habrá actividades como pinturas de cara, una banda de zombis asumirá tomará el lugar y caminará por las calles y el ayuntamiento de St Kilda se convertirá en una casa embrujada.
En el barrio de Knox, una duena de perros, la propietaria de unos perros se los vestirá en desfraces los disfrazará de la noche de Brucha y caminará con ellos por las calles, esperando por dulces o trucos. <em>Esto último no lo diríamos así en castellano. Le suelen llamar "truco o trato", pero no es algo por lo que esperar.</em>
El barrio de Belgrave será un gran lujo un despliegue escalofriante, misterioso y espeluznante, cuando la gente se vestirá vista con sus disfraces espeluznantes durante el festival.
