Masaru Hironiwa
请帮我改正这个中文。
我第一次今天去了台南有名的餐厅，度小月。我想慢慢地吃，所以带走一碗担仔面，在饭店的房子吃了。我吃前，我不想了这么真好吃。我喜欢这味道。我再去吃。
7 มี.ค. 2017 เวลา 7:39
การแก้ไข · 8
2
请帮我改正这个中文。
我第一次今天（今天第一次）去了台南有名的餐厅，（If you mean "度小月" is the name of the restaurant，use “—” would be more precise）度小月。我想慢慢地吃，所以带走（外带或外卖=take away）一碗担仔面，在饭店（饭店= restaurant； 酒店= hotel）的房子（房子= house；房间= room）吃了。我吃前，我不想了（不想了= did not want to think anymore; 没想到=did not expect that）这么真(use either 这么or 真)好吃。我喜欢这味道。我再去吃(我会再去吃or = I will be there again. We don’t usually say 我再去吃 ，which is not a complete sentence. )。7 มีนาคม 2017
请帮我改正这个中文。
我第一次今天第一次去了台南有名的餐厅，度小月。我想慢慢地吃，所以并且带走一碗担仔面，在饭店的房子吃了一碗。我吃前吃完后，我不想了这么真没想到这么好吃。我喜欢这味道。我会再去吃。7 มีนาคม 2017
请帮我改正这个中文。
我第一次今天（我今天第一次）去了，度小月（我猜你想说度蜜月？）。我想慢慢地吃，所以带走一碗担仔面，在饭店的房子吃了（你可以说 我把担仔面带回酒店的房间吃了 ）。我吃前，我不想了这么真好吃（在我吃之前，我没想到它这么好吃）。我喜欢这味道。我再去吃。（我还想去吃）7 มีนาคม 2017
请帮我改正这个中文。
我第一次今天去了台南有名的餐厅，度小月。我想慢慢地吃，所以带走一碗担仔面，在饭店房里的房子吃了。我吃前，我没想到不想了这么真好吃。我喜欢这味道。我会再去吃的再去吃。7 มีนาคม 2017
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Masaru Hironiwa
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี, ภาษาสเปน, ไทย
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาเกาหลี, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 ถูกใจ · 9 ความคิดเห็น
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
65 ถูกใจ · 21 ความคิดเห็น
10 American Car Idioms You Should Know
33 ถูกใจ · 14 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
