which means u have a dilemma at this moment. 走也不是 meaning if u return home， ur gf will definitely be upset, on the other hand, 留也不是 there must be sb or sth wanting u back home, so to stay or not to stay, its a question.

I don't konw which choice is the best.回国还是留在这里是一个二选一的选择题，这两个选择很让答题者头疼，所以走也不是，留也不是。开头的是啊，要配合问句”你女朋友能愿意吗？”和你的回答“走也不是，留也不是。”一起理解，你女朋友不愿意你回国，所以回答一句“是啊”，意思是女朋友不愿意你回国，然后你很烦恼选择回国还是留下。

“是啊”意思是 "他也觉得这是一个很难选择的问题“（yes,it's a problem.）

因为汉语的逻辑和英文不一样。 “你不回家吗“？ 如果你不想回家，你说”是的，我不回家“。 如果你想回家，你回答“不，我回家。”