IGLOBAL3D
DUDAS: IR DE COMPRAS o IR DE TIENDAS ESCRIBO ESTO PARA INTENTAR ACLARAR POSIBLES DUDAS!!! Tube que corregir esta entrada: http://www.italki.com/notebook/entry/122441.htm#ST "decidí ir de compras para comprar algunas ropas nuevas" si dices "ir de compras" no deberías repetir de nuevo "para comprar". No esta mal pero se sobre-entiende que si vas de compras tu intención ya es comprar algo..., yo diría: 1.- "decidí ir de compras para mirarme alguna ropa nueva" 2.- "decidi ir de tiendas para comprarme alguna ropa nueva" -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Suele usarse habitualmente las dos expresiones, incluso alguna otras que comentaremos. IR DE TIENDAS, O VOY DE TIENDAS, HA IDO DE TIENDAS, ESTÁ DE TIENDAS.... IR DE COMPRAS, O VOY DE COMPRAS, HE IDO DE COMPRAS, ESTA DE COMPRAS... Esta expresión suele usarse mas para ir al supermercado, te pueden preguntas: ¿cuando vas a hacer la compra? ¿ que has comprado de comida? ¿Has hecho compra? IR DE REBAJAS, VOY DE REBAJAS, HE ESTADO DE REBAJAS, VOY A VER SI HAY REBAJAS RESUMEN_____________________________________________________________________________________________ Después de utilizar cualquiera de estas expresiones yo diría siempre "para mirar", "a mirar", "para mirarme"...ya que muchas veces vas de tiendas pero al final no te compras nada. Únicamente diría "para comprar", o "para comprarme" cuando ya tengo muy claro que cuando vaya a la tienda me lo voy a comprar. Es decir Si eres CHICA: Seguramente vas de tiendas a mirar unos vaqueros, una cazadora, una camisa, unas zapatillas, unos zapatos, un bolso....etc (porque a muchas os encanta ir de tiendas, casi siempre comprais algo pero suele ser lo que menos pensabais) Si eres CHICO: Seguramente vas de tiendas a comprar una camisa. (el chico casi siempre va a comprar 1 cosa y unicamente necesita ir a 1 o como mucho a 2 tiendas para ver ese articulo que ya sabe que va a comprar, porque si no tiene claro que no lo va a comprar, NO iría de tiendas) COMPLETAR ESTA ENTRADA SI ES NECESARIO, Y SI NO ENTENDEIS ALGO TAMBIEN. UN SALUDO
9 ต.ค. 2011 เวลา 15:57
คำตอบ · 3
En Chile decimos "ir de compras" cuando vas a comprar algo. "Ir a vitrinear" cuando solo vas a mirar que productos hay en el mercado, o simplemente por mirar, distraerte, salir, etc, pero no comprar.-
11 ตุลาคม 2011
que daño hace el YouTube!! gracias
10 ตุลาคม 2011
1- Tube se escribe `Tuve` 2- Decidì ir a comprarme ropa nueva...
10 ตุลาคม 2011
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!