The word "each" is more commonly used when showing things or people as individuals. Example: Each tree gave a different fruit.
The trees are individual, but the word "each" emphisis this point.
The word "apiece" is usually used to show some kind of distribution amongs two or more people or things from a whole. Example:
Everyone of us recieved a slice of Pizza apiece.
I hope this helps.