non conosco la storia di Guglielmo Tell (mi sembra si tratti di questo), cappello imperiale: cappello dell'imperatore, o con la bandiera o il vessillo dell'imperatore su un'asta: in modo che si possa vedere da lontano, ad esempio in battaglia o durante la caccia, per dare un segnale di fermarsi, di amicizia, etc. Il significato completo dipende solo dal contesto; qui non c'e` nessun idioma o locuzione particolare.

Guglielmo Tell aveva fatto finta di non vedere (ignorato) il cappello dell'Imperatore (imperiale) posto su un bastone (un'asta), sotto il quale (cappello) dovevano passare gli svizzeri, inchinandosi in segno di sottomissione all'Imperatore.