Feng
il o all?................. perdere l'appuntamento mancare l'appuntamento mancare all'appuntamento ---------------- I am not sure about the "second" and the "last" sentences.
30 ก.ย. 2012 เวลา 15:54
คำตอบ · 4
tutti i 3 modi sono corretti
30 กันยายน 2012
Actually, it seems that they are all correct. They almost mean the same thing and they can be used interchangeably, but: if you use the second or the third one I could think that it was your choice to miss the meeting; in the second sentence "mancare" refers to "appuntamento" whereas in the third sentence, since you've used the preposition "a"(at), what you've missed is supposed to be the place of the meeting For example: 1) purtroppo ho perso l'appuntamento..; 2) ho volutamente mancato l'appuntamento; 3) sono volutamente mancato all'appuntamento; However the differences are very subtle! I hope I've been helpful! Ciao!
30 กันยายน 2012
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Feng
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษาโรมาเนีย, ภาษาสเปน, ภาษาเวียดนาม
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษาโรมาเนีย, ภาษาสเปน, ภาษาเวียดนาม