meggan12345
Che cosa vuol dire "tira scemo"?
20 ต.ค. 2012 เวลา 16:26
คำตอบ · 16
Certo! In questo contesto significa far diventare scemo! Devo dire che personalmente è un'espressione che non ho mai sentito né usato! Grazia e Ginka_II, sapete in che zone d'Italia è diffusa? Grazie!
21 ตุลาคม 2012
It means "throw (the ball), stupid guy!"
20 ตุลาคม 2012
Mi tira scemo / scema.= mi fa diventare scemo/scema cioè mi fa diventare pazzo/pazza Es " Mio figlio è così vivace che mi tira scema" Il mio capo è così pignolo.... non gli va bene mai niente mi ha tirato scema per tutto il giorno E' chiaramente un'espressione molto informale.
21 ตุลาคม 2012
E' un'espressione dialettale. In alcuni dialetti può significare "essere preso per scemo" (to be considered a fool), oppure può significare che si ha appena ricevuto un rifiuto, in particolare in ambito sessuale o di corteggiamento.
21 ตุลาคม 2012
Potrebbe essere: tira, scemo (ho capito il significato dalla spiegazione di Sara); la virgola e` essenziale! Nota: chi usa queste espressioni rischia che gli si tiri qualcosa addosso di non gradito.
21 ตุลาคม 2012
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
meggan12345
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฮินดี, ภาษาอิตาลี, ภาษาโปแลนด์
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฮินดี, ภาษาอิตาลี