Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
abukris
"Difendere per partito preso"?
Che significa questa frase?
E' possibile dire "difendere a partito preso"?
26 ต.ค. 2012 เวลา 17:14
คำตอบ · 6
1
Difendere /a partito preso/ non si usa;
Per partito preso significa che prima si prende parte ad una parte, oppure ad un
partito, ed in seguito si rinuncia a utilizzare la propria razionalita` oppure senso di giustizia nel valutare le singole situazioni, ma si aderisce a quello che dice (o pensa) il capo della propria parte o partito (questa l'etimologia e buona parte del significato).
In altri casi significa che non si vuole esaminare una situazione in dettaglio, e si preferisce rimanere della propria idea, che ormai si e` consolidata nella testa.
In realta` il modo in cui si formano le proprie convinzioni e` un processo molto interessante, che i neurofisiologi stanno cominciando a capire, e le idee originate
nell'infanzia e nella adolescenza occupano un posto speciale (ben radicato) nelle regioni del cervello,
quindi a volte 'partito preso' non e` soltanto pigrizia mentale, ma impossibilita` a cambiare idee vecchie con nuovi concetti.
26 ตุลาคม 2012
significa che difendi una tua idea , senza discutere senza essere obbiettiva , e non cambi idea .
26 ตุลาคม 2012
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
abukris
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาอิตาลี, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอิตาลี, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 ถูกใจ · 11 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 ถูกใจ · 11 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม