Usually,they are interchangeable,but“否则” is more formal than "要不然"

1.“不然”和“否则"表示“如果不......，就会.....”的意思，很多时候可以替换。 eg：我们要快点走了，不然会迟到。 我们要快点走了，否则会迟到。 2."否则"意思更绝对(absolute)，语气更强，经常用来“命令，要求(order, require)”别人，这个时候，不用”不然“。 eg：你把药吃了，否则不能出去玩。 3."不然" 经常和 ”呢“ 一起用，口语里我们会说“不然呢”，这个时候，不用”否则“。 eg：A- 你现在就去学校吗？ B- 不然呢？(means" Yes I am going to school NOW".It's a rhetorical question.) 4."不然" 还有一个意思，就是”不对“。”然“在古代是”正确“的意思，所以”不然“ 有”不正确“的意思。但我们只在书面语用，口语不用。这种时候，不用”否则“。 eg：大家都觉得他的答案是对的，其实不然。 你看得懂我的解释吗？我觉得你中文挺好，就没有用英语，我用了比较简单的例子，希望你全部能看明白。